голосова́ние

weniger häufig #8755

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Abstimmung, Stimmabgabe, Wahlgangpolitics
Голосова́ние начало́сь в во́семь у́тра.
Die Abstimmung begann um acht Uhr morgens.
Bezeichnet sowohl den Vorgang des Wählens als auch die Abstimmung als Ereignis; тайное голосование = geheime Abstimmung.

Beispiele

Судьи заметили подтасовку результатов голосования.
Die Richter bemerkten die Manipulation der Abstimmungsergebnisse.
Депутат, воздерживавшийся от голосования, вышел из зала.
Der Abgeordnete, der sich bei der Abstimmung enthalten hatte, verließ den Saal.
Мы получили неокончательные результаты голосования.
Wir haben keine endgültigen Abstimmungsergebnisse erhalten.
Поправки вносятся депутатами перед голосованием.
Die Abgeordneten bringen vor der Abstimmung Änderungsanträge ein.
Э́то голосова́ние напомина́ет выборы сове́тских времён.
Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.
Голосова́ние проходи́ло шестна́дцатого мая.
Die Abstimmung fand am 16. Mai statt.
Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике.
Meine Gleichgültigkeit gegenüber dem Wählen rührt von meinem Abscheu vor der Politik her.
Некоторые счита́ют, что во́зраст, дающий пра́во на уча́стие в голосова́нии, должен быть снижен до шестнадцати лет.
Manche sind der Meinung, dass das Wahlalter auf sechzehn Jahre gesenkt werden sollte.
Мы вы́брали председа́теля голосова́нием.
Wir wählten den Vorsitzenden durch eine Abstimmung.
Протоколирующий сотрудник фиксировал результаты голосования.
Der Mitarbeiter, der das Geschehen protokollierte, hielt die Abstimmungsergebnisse fest.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	голосова́ние	голосова́ния
Gen.Genitive	голосова́ния	голосова́ний
Dat.Dative	голосова́нию	голосова́ниям
Acc.Accusative	голосова́ние	голосова́ния
Inst.Instrumental	голосова́нием	голосова́ниями
Prep.Prepositional	голосова́нии	голосова́ниях