ги́ря

selten #18976

Nomenweiblichunbelebtzählbarumgangssprachlich

1.
Gewicht, Gewichtsstück
Ги́ря в два килогра́мма.
Ein Zwei-Kilo-Gewicht.
Dient als Maß beim Abwiegen.
2.
Kettlebell, Kugelhantelsports
Да́йте мне ги́рю в два пу́да.
Geben Sie mir eine Kettlebell von zwei Pud.
Sportgerät: Metallkugel mit Griff.
3.
Uhrgewicht, Zuggewicht
Оторвала́сь ги́ря от часов.
Das Gewicht hat sich von der Uhr gelöst.
Treibt oder reguliert einen Mechanismus, z. B. eine Uhr.

Beispiele

Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.
Der Lader, der ein Gewicht an die Waage gehängt hatte, überprüfte das Gleichgewicht.
На столе лежала килограммовая гиря.
Auf dem Tisch lag ein ein Kilogramm schweres Gewicht.
Гиревик поднял тяжёлую гирю над головой.
Der Gewichtheber hob eine schwere Kugel über den Kopf.
Старик носил пудовые гири каждое утро.
Der alte Mann hob jeden Morgen Ein-Pud-Gewichte.
На весах лежала старая гиря.
Auf der Waage lag ein altes Gewicht.
Он поднял тяжёлую гирю над головой.
Er hob eine schwere Kettlebell über den Kopf.
Рычаг, уравновешиваемый гирей, стоял ровно.
Der durch ein Gewicht ausbalancierte Hebel stand waagerecht.
Отвешивавший муку мужчина уронил гирю.
Der Mann, der das Mehl abgewogen hatte, ließ ein Gewicht fallen.