га́снуть

ziemlich häufig #4746

Verbunvollendet vollendet ist пога́снуть

1.
erlöschen, ausgehen, verlöschen
Костёр ме́дленно га́снет.
Das Lagerfeuer erlischt langsam.
Imperfektiv; das perfektive Pendant ist «погаснуть».
2.
verklingen, verblassen, schwinden
Улы́бка ме́дленно га́сла на её лице́.
Das Lächeln verblasste langsam auf ihrem Gesicht.
Von Geräuschen, einem Lächeln, Hoffnungen und Gefühlen gesagt.

Beispiele

Пламя, возжигаемое жрецами, никогда не гасло.
Die von den Priestern entzündete Flamme erlosch nie.
Свет фонаря, выхватывавший из темноты лица, быстро гас.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichter aus der Dunkelheit hervorgeholt hatte, erlosch schnell.
Зароненная искра надежды не гасла долго.
Der Funke der Hoffnung, der entfacht worden war, erlosch lange nicht.
Коптивший в углу примус долго не гас.
Der in der Ecke qualmende Spirituskocher ging lange nicht aus.
Звёзды гаснут перед рассветом.
Die Sterne verblassen vor Tagesanbruch.
Свет в комнате медленно гаснет.
Das Licht im Zimmer erlischt langsam.
Контакты размыкаются, и лампа гаснет.
Die Kontakte öffnen sich, und die Lampe geht aus.
Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.
Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht, nicht das Auslöschen der Sonne.

Imperativ
ты	га́сни
вы	га́сните

Aktiv Präsens	га́снущий	erlöschend, verglimmend, ausgehend
Aktiv Vergangenheit	га́снувший	erlöschend, erloschen, ausgehend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	гаснув гаснувши	beim machen (Vergangenheit)

Siehe abgeleitete Verbgruppe: уга́снуть

GesperrtVerbgruppen freischalten