га́снуть

Beispiele

• Звёзды гаснут перед рассветом.

  Die Sterne verblassen vor Tagesanbruch.

• Контакты размыкаются, и лампа гаснет.

  Die Kontakte öffnen sich, und die Lampe geht aus.

• Пламя, возжигаемое жрецами, никогда не гасло.

  Die von den Priestern entzündete Flamme erlosch nie.

• Зароненная искра надежды не гасла долго.

  Der Funke der Hoffnung, der entfacht worden war, erlosch lange nicht.

• Свет фонаря, выхватывавший из темноты лица, быстро гас.

  Der Lichtstrahl der Taschenlampe, der die Gesichter aus der Dunkelheit hervorgeholt hatte, erlosch schnell.

• Коптивший в углу примус долго не гас.

  Der in der Ecke qualmende Spirituskocher ging lange nicht aus.

• Зажигающийся фонарь мигал и снова гас.

  Die aufleuchtende Laterne flackerte und erlosch wieder.

• Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце.

  Sterben ist das Auslöschen der Lampe im Morgenlicht, nicht das Auslöschen der Sonne.

• Свет в комнате медленно гаснет.

  Das Licht im Zimmer erlischt langsam.

• Тускневший огонь костра постепенно гас.

  Das schwächer werdende Lagerfeuer erlosch allmählich.