вы́таращить
selten #37415
- 1.
aufreißen (die Augen), aufsperren (die Augen), weit öffnen (die Augen)
От удивле́ния он вы́таращил гла́за.
Vor Staunen riss er die Augen auf.
umgangssprachlich; fast immer mit глаза - die Augen vor Angst, Staunen oder Überraschung weit öffnen
- 2.
anstarren, anglotzen
Она́ вы́таращила гла́за на незнако́мца.
Sie starrte den Fremden mit großen Augen an.
umgangssprachlich; вытаращить глаза на кого-л./что-л.
Beispiele
Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.
Der kleine Junge starrte den riesigen Elefanten mit weit aufgerissenen Augen an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́таращу |
| ты | - | вы́таращишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́таращит |
| мы | - | вы́таращим |
| вы | - | вы́таращите |
| они́ | - | вы́таращат |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́таращи, вы́таращь |
| вы | вы́таращьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́таращил |
| weiblich | вы́таращила |
| sächlich | вы́таращило |
| plural | вы́таращили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weit aufgerissen (Augen), starrend (Augen), glotzend (Augen) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgerissen, stierblickend | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́таращив вы́таращивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтара́щитьPRO
- тара́щитьaufreißen (Augen)
- тара́щитьсяglotzen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von тара́щить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вы́таращить | вы- | aufreißen (die Augen); anstarren |
| вы́таращиться | вы- | starren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
