вы́садка

weniger häufig #9326

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Landung, Ausschiffung, Absetzen
Пе́рвая зарегистри́рованная вы́садка на о́стров произошла́ в 1687 го́ду.
Die erste aufgezeichnete Landung auf der Insel fand 1687 statt.
Auch vom Aussteigenlassen von Fahrgästen: высадка пассажиров.
2.
Auspflanzen, Anpflanzen, Umpflanzen, Verpflanzengardening
Весной начина́ется вы́садка расса́ды в грунт.
Im Frühling beginnt das Auspflanzen der Setzlinge.

Beispiele

Военные использовали амфибийную технику для высадки.
Das Militär setzte amphibische Fahrzeuge für die Landung ein.
Группа солдат, рекогносцирующая берег, искала удобное место для высадки.
Die Gruppe von Soldaten, die das Ufer erkundete, suchte nach einer geeigneten Landestelle.
Он счита́ет, что вы́садки на луне́ не бы́ло.
Er glaubt, dass es keine Mondlandung gegeben hat.
Берег, рекогносцированный накануне высадки, оказался удобным.
Das am Tag vor der Landung erkundete Ufer erwies sich als geeignet.
Высадка десанта началась ранним утром.
Die Landung der Truppen begann früh am Morgen.
Экипаж корабля прошёл обсервацию перед высадкой.
Die Schiffsbesatzung musste sich vor dem Landgang einer Quarantäne unterziehen.
Причаливший паром сразу начал высадку пассажиров.
Die soeben angelegte Fähre begann sofort mit dem Aussteigenlassen der Passagiere.
Он не ве́рит в вы́садку на Луне́.
Er glaubt nicht an die Mondlandung.

заса́даHinterhalt; Versteck; Problem
Nomenweiblich
сади́тьpflanzen; setzen
Verbunvollendet
всади́тьhineinstoßen; hineinjagen (eine Kugel); hineinstecken (Geld)
Verbvollendet
вы́садкаLandung; Auspflanzen
Nomenweiblich
вы́садокSetzling; Landung
Nomenmännlich