Verpflanzen russisch
вы́садка
Landung, Ausschiffung, Absetzen
Auspflanzen, Anpflanzen, Umpflanzen, Verpflanzen
пересади́ть
umsetzen, auf einen anderen Platz setzen
umpflanzen, umtopfen
transplantieren, verpflanzen
выса́живать
aussteigen lassen, absetzen
auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen
landen lassen, an Land setzen, aussetzen
переса́живать
umpflanzen, umtopfen, umsetzen
umsetzen, umsteigen lassen
transplantieren, verpflanzen
расса́дка
Platzierung, Zuweisen von Plätzen, Sitzordnung
Auseinandersetzen, Umsetzen
Verpflanzen, Auspflanzen, Anpflanzen
Verziehen (der Sämlinge)
рассади́ть
platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen
voneinander wegsetzen, umsetzen, getrennt setzen
umpflanzen, verpflanzen, anpflanzen, verziehen
aufschlagen, aufreißen, zerfetzen
пикирова́ть
pikieren, verpflanzen, umpflanzen
расса́живать
platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen
umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen
pflanzen, anpflanzen, verziehen
umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)
zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen
пики́рование
Sturzflug, Sturzflug machen
Pikieren, Verpflanzen, Umpflanzen, Vereinzeln
репланта́ция
Replantation, Re-Implantation
Umpflanzung, Verpflanzen, Umtopfen
отсади́ть
absetzen, separieren, beiseitesetzen
umpflanzen, verpflanzen
отса́живать
wegsetzen, an einen anderen Platz setzen
versetzen, verpflanzen
setzen (durch Setzarbeit aufbereiten)
отса́дка
Versetzen, Verpflanzen, Umpflanzen
Wegsetzen, Absetzen, Trennen
Setzarbeit, Setzen (Aufbereitung)
Abhacken, Abtrennen, Abschneiden
переса́живающий
umpflanzend, verpflanzend
umsetzend, überführend
отса́живавший
umpflanzend, verpflanzend
отса́живающий
umpflanzend, verpflanzend, aussetzend
wegsetzend, trennend (durch Umsetzen)
расса́живавший
platzierend, setzend, einweisend
verpflanzend, umpflanzend, auspflanzend
Beispiele
Старое де́рево нельзя переса́живать.
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
Старое де́рево пересади́ть трудно.
Ein alter Baum ist schwer zu verpflanzen.
