вы́прямить

selten #16244

Verbvollendet unvollendet ist выпрямля́ть

1.
geradebiegen, gerade machen, gerade ausrichten
Он вы́прямил спи́ну и глубоко вздохну́л.
Er richtete den Rücken gerade auf und atmete tief durch.
Perfektiv; Imperfektiv выпрямлять.
2.
(selten) gleichrichtenelectronics
Дио́д вы́прямит переме́нный ток.
Die Diode wird den Wechselstrom gleichrichten.
Von elektrischem Strom.

Nutzungs-Info

что?

Кузнец выпрямил погнутый грядиль.
Der Schmied richtete den verbogenen Pflugbaum.
Он выпрямил спину и посмотрел вперёд.
Er richtete den Rücken auf und blickte nach vorn.
Перекрученный провод пришлось выпрямить руками.
Das verdrehte Kabel musste von Hand geradegebogen werden.
Тян погнулся, надо его выпрямить.
Die Zugstange ist verbogen und muss gerade gebogen werden.
Я бы хоте́л вы́прямить свои́ зу́бы.
Ich würde mir gern die Zähne begradigen lassen.
Вы́прями спи́ну!
Mach Deinen Rücken gerade!
Не будь таким сутулым, выпрями плечи.
Sitz nicht so krumm da – nimm die Schultern zurück.

Imperativ
ты	вы́прями
вы	вы́прямите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́прямивший	der/die/das begradigte, der/die/das geradegerichtet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́прямленный	begradigt, gerichtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́прямив выпрямивши	beim machen (Vergangenheit)