вы́пад

selten #11232

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Angriff, Ausfall, Seitenhieb
Он позво́лил себе́ ре́зкий вы́пад про́тив колле́ги.
Er erlaubte sich einen scharfen Ausfall gegen seinen Kollegen.
Meist mit против + Genitiv oder в адрес: ein Angriff gegen jemanden.
2.
Ausfall, Auslagefencing
Фехтова́льщик сде́лал бы́стрый вы́пад и порази́л сопе́рника.
Der Fechter machte einen schnellen Ausfall und traf seinen Gegner.
3.
Ausfallschrittsport
Вы́пад впра́во и вы́пад вле́во — прекра́сные упражне́ния для у́тренней заря́дки.
Der rechte Ausfallschritt und der linke Ausfallschritt sind ausgezeichnete Übungen für die Morgengymnastik.

Beispiele

Спортсмен успел отпарировать выпад и сам пошёл в атаку.
Der Sportler konnte den Ausfall parieren und ging seinerseits zum Angriff über.
Фехтовальщик сделал резкий выпад вперёд.
Der Fechter machte einen schnellen Ausfallschritt nach vorn.
Его выпад в сторону коллеги был грубым.
Sein Angriff auf seinen Kollegen war grob.
Спортсмен, парирующий каждый выпад, победил в бою.
Der Sportler, der jeden Ausfall parierte, gewann den Kampf.
Это простой, парируемый выпад противника.
Es war ein einfacher, parierbarer Ausfall des Gegners.
В статье было несколько выпадов против власти.
Der Artikel enthielt mehrere Angriffe gegen die Regierung.