вы́лезть
- 1.
herauskriechen, herausklettern, aussteigen
Он вы́лез из маши́ны и закури́л.
Er stieg aus dem Auto und rauchte eine Zigarette an.
Vollendeter Aspekt; oft mit из + Genitiv.
- 2.
ausfallen, ausgehen
После боле́зни у неё вы́лезли во́лосы.
Nach der Krankheit fielen ihr die Haare aus.
Von Haaren und Fell.
- 3.
herausplatzen, unpassend dazwischenreden
Он вы́лез со свои́м глу́пым замеча́нием.
Er platzte mit seiner dummen Bemerkung heraus.
Umgangssprachlich, abwertend; meist mit с + Instrumental.
Bewegungs-Info
вы́лезть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лезть mit Präfix в-/во- (hinein).
Beispiele
Птенец, расклёвывавший скорлупу изнутри, наконец вылез.
Das Küken, das die Schale von innen aufgepickt hatte, schlüpfte endlich heraus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́лезу |
| ты | - | вы́лезешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́лезет |
| мы | - | вы́лезем |
| вы | - | вы́лезете |
| они́ | - | вы́лезут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́лези, вы́лезь |
| вы | вы́лезьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́лез |
| weiblich | вы́лезла |
| sächlich | вы́лезло |
| plural | вы́лезли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herausgeklettert, herausgekommen, hervorgekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вылезши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieлезтьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
