вы́шить

selten #33237

Verbvollendet

1.
sticken, ausnähenhandicraft
Она́ вы́шила на поду́шке узо́р.
Sie stickte ein Muster auf das Kissen.
Perfektiv; Objekt ist das Muster oder Motiv.
2.
bestickenhandicraft
Ба́бушка вы́шила ска́терть шёлком.
Die Großmutter bestickte die Tischdecke mit Seide.
Perfektiv; Objekt ist der Stoff oder das Kleidungsstück.

Nutzungs-Info

что?

Она вышила рубашку тамбуром.
Sie bestickte das Hemd mit Kettenstich.
Она вышила ромбик на подушке.
Sie stickte eine kleine Raute auf das Kissen.
Она хочет вышить узор на новом платье.
Sie möchte ein Muster auf das neue Kleid sticken.
Де́вочки не могли́ дожда́ться, чтобы показа́ть нам, что вы́шили.
Die Mädchen konnten es kaum erwarten, uns zu zeigen, was sie gestickt hatten.
Бабушка вышила думку для нового дивана.
Die Großmutter bestickte ein kleines Kissen für das neue Sofa.
Она вы́шила свои́ инициалы на бе́лом носово́м платке́.
Sie stickte ihre eigenen Initialen auf das weiße Taschentuch.
На свадьбу вышили красивый рушник.
Für die Hochzeit bestickten sie ein schönes Rushnyk.
Бабушка решила вышить платок для внучки.
Die Großmutter beschloss, ein Taschentuch für ihre Enkelin zu besticken.
Бабушка вышила скатёрку своими руками.
Oma bestickte das Deckchen eigenhändig.

Imperativ
ты	вы́шей
вы	вы́шейте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́шивший	der/die gestickt hat, gestickt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́шитый	bestickt, gestickt, eingestickt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́шив вышивши	beim machen (Vergangenheit)