вы́слать

weniger häufig #5424C2

Verbvollendet unvollendet ist высыла́ть

1.
abschicken, wegschicken, zusenden
Мы вы́шлем вам докуме́нты по по́чте.
Wir schicken Ihnen die Unterlagen mit der Post.
Perfektiv; meist von Post, Geld oder Waren, die jemandem zugeschickt werden.
2.
ausweisen, abschieben, verbannenlaw
Его вы́слали из страны́ за шпиона́ж.
Er wurde wegen Spionage aus dem Land ausgewiesen.
Von Behörden, die jemanden zum Verlassen des Landes oder Wohnorts zwingen.

Beispiele

Вы не могли́ бы вы́слать мне немного де́нег?
Könnten Sie mir etwas Geld schicken?
Я написа́л тебе не́сколько пи́сем с про́сьбой вы́слать де́нег.
Ich habe mehrere Bettelbriefe geschrieben, um dich um Geld zu bitten.
Командир выслал охранение к мосту.
Der Kommandeur schickte einen Sicherungstrupp zur Brücke.
При пе́рвой же возмо́жности я вы́шлю вам де́нег.
Sobald sich die erste Gelegenheit bietet, werde ich Ihnen etwas Geld schicken.
Вы мо́жете вы́слать э́то в Нью-Йорк?
Können Sie das nach New York City schicken?
Вы́шлите мне но́вый катало́г.
Schicken Sie mir einen neuen Katalog.
Ты не мог бы вы́слать мне немного де́нег?
Könntest du mir etwas Geld schicken?
Я вы́шлю кни́гу по́чтой.
Ich werde das Buch per Post schicken.

Imperativ
ты	вы́шли
вы	вы́шлите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́славший	der/die/das ausgesandt hat, der/die/das abgeschoben hat, der/die/das verbannt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́сланный	verbannt, exiliert, deportiert, ausgewiesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́слав выславши	beim machen (Vergangenheit)