выпа́ливать
selten #36086
- 1.
schießen, feuern, abfeuernmilitary
Солда́ты выпа́ливали из пу́шек залп за залпом.
Die Soldaten feuerten Salve nach Salve aus den Kanonen.
Imperfektiv; oft mit из + Genitiv für die Waffe.
- 2.
herausplatzen mit, hervorstoßen, herausschießen mit
Он всегда́ выпа́ливал отве́т, не поду́мав.
Er platzte immer mit der Antwort heraus, ohne nachzudenken.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) abfackeln, ausräuchern
Крестья́не выпа́ливали суху́ю траву́ на лу́гу.
Die Bauern fackelten das trockene Gras auf der Wiese ab.
Von Gras, Feldern, Ungeziefer in Gebäuden.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпа́ливаю | бу́ду выпа́ливать |
| ты | выпа́ливаешь | бу́дешь выпа́ливать |
| он/она́/оно́ | выпа́ливает | бу́дет выпа́ливать |
| мы | выпа́ливаем | бу́дем выпа́ливать |
| вы | выпа́ливаете | бу́дете выпа́ливать |
| они́ | выпа́ливают | бу́дут выпа́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выпа́ливай |
| вы | выпа́ливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выпа́ливал |
| weiblich | выпа́ливала |
| sächlich | выпа́ливало |
| plural | выпа́ливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | versengend, ausbrennend, brandmarkend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sengend, ausbrennend, verkohlend, versengend | |
| Passiv Präsens | ausgebrannt werdend, abgebrannt werdend, ausgeschossen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выпа́ливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выпаливав выпаливавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выпа́ливать | вы- | schießen; herausplatzen mit; abfackeln |
| подпа́ливать | под- | ansengen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
