вылеза́ть

Verbunvollendet (Partner вы́лезть)ziemlich häufig #4231C2

1.
herauskriechen, herauskommen
Ма́льчик ме́дленно вылеза́л из овра́га.
Der Junge kroch langsam aus der Schlucht heraus.
из чего? — aus einer Grube, einem Auto, einem Fenster
2.
ausfallen, ausgehen
У кота́ от жары вылеза́ет шерсть.
Dem Kater fällt wegen der Hitze das Fell aus.
von Haaren, Fell, Federn
3.
herausplatzen, unpassend bemerken
Он всегда́ вылеза́ет со свои́ми замеча́ниями.
Er platzt immer mit seinen Bemerkungen heraus.
umgangssprachlich; meist вылезать с чем-либо

Beispiele

Вылеза́йте оттуда.
Klettert da raus.
Мне не хотелось вылеза́ть из постели.
Ich wollte nicht aus dem Bett herauskommen.
Вылеза́й из душа!
Komm aus der Dusche!
Вылеза́йте из грузовика́!
Steigt aus dem Lastwagen!
Том не хоте́л вылеза́ть из постели.
Tom wollte nicht aus dem Bett aufstehen.
Я всё у́тро не вылеза́л из крова́ти.
Ich lag den ganzen Vormittag im Bett.
Вылеза́йте из постели.
Klettern Sie aus dem Bett.
Вылеза́й из мое́й крова́ти.
Raus aus meinem Bett!
Вылеза́й из мое́й маши́ны.
Kletter von meinem Auto herunter.
Вылеза́йте из мое́й маши́ны!
Steigt aus meinem Auto!

Imperativ
ты	вылеза́й
вы	вылеза́йте

Aktiv Präsens	вылеза́ющий	herauskommend, herauskriechend, auftauchend
Aktiv Vergangenheit	вылеза́вший	herauskriechend, heraussteigend, herauskommend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вылеза́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вылезав вылезавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
влеза́ть	в-	hineinklettern; hinaufklettern; hineinpassen
взлеза́ть	вз-	hinaufklettern
вылеза́ть	вы-	herauskriechen; ausfallen; herausplatzen
долеза́ть	до-	klettern