выгора́ть
selten #31292
- 1.
niederbrennen, verbrennen, ausbrennen
Целые дере́вни выгора́ли дотла́.
Ganze Dörfer brannten bis auf den Grund nieder.
Von Gebäuden, Wäldern usw.; oft mit дотла ('bis auf den Grund').
- 2.
verblassen, ausbleichen, verbleichen
На со́лнце занаве́ски бы́стро выгора́ют.
In der Sonne bleichen die Gardinen schnell aus.
Von Stoff, Farbe oder Haaren in der Sonne.
- 3.
gelingen, klappen, Glück haben
У него почему́-то никогда́ ничего не выгора́ет.
Bei ihm klappt irgendwie nie etwas.
Umgangssprachlich; meist von einem Plan oder Geschäft.
Beispiele
Любо́вь быстро выгора́ет и превраща́ется в не́нависть.
Die Liebe brennt schnell aus und verwandelt sich in Hass.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выгора́ю | бу́ду выгора́ть |
| ты | выгора́ешь | бу́дешь выгора́ть |
| он/она́/оно́ | выгора́ет | бу́дет выгора́ть |
| мы | выгора́ем | бу́дем выгора́ть |
| вы | выгора́ете | бу́дете выгора́ть |
| они́ | выгора́ют | бу́дут выгора́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выгора́й |
| вы | выгора́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выгора́л |
| weiblich | выгора́ла |
| sächlich | выгора́ло |
| plural | выгора́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verblassend, ausbleichend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgeblichen, verblasst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выгора́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выгорав выгоравши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
