выбира́ть
- 1.
wählen, aussuchen, auswählen
Я выбира́ю пода́рок для дру́га.
Ich suche ein Geschenk für meinen Freund aus.
Unvollendeter Aspekt; vollendet: выбрать. Mit Akkusativ (кого? что?).
- 2.
wählenpolitics
Лю́ди выбира́ют президе́нта ка́ждые четы́ре го́да.
Die Menschen wählen den Präsidenten alle vier Jahre.
Das Amt steht im Instrumental (кем?): выбирать его председателем.
Beispiele
Благоразу́мная пти́ца выбира́ет своё де́рево. Му́дрый служи́тель выбира́ет своего́ мастера.
Ein umsichtiger Vogel wählt seinen Baum. Ein weiser Diener wählt seinen Herrn.
Большинство́ люде́й выбира́ют вариа́нт по умолча́нию.
Die meisten Menschen wählen die Standardoption.
Вы выбира́ете своего́ представи́теля голосова́нием.
Sie wählen Ihren Vertreter durch Abstimmung.
Однажды у Тома уже бы́ло пищевое отравле́ние, когда он пое́л в дешёвом рестора́не, так что теперь он осторожнее выбира́ет, где поку́шать.
Tom bekam einmal eine Lebensmittelvergiftung, nachdem er in einem billigen Restaurant gegessen hatte, deshalb wählt er jetzt sehr vorsichtig aus, wo er essen geht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выбира́ю | бу́ду выбира́ть |
| ты | выбира́ешь | бу́дешь выбира́ть |
| он/она́/оно́ | выбира́ет | бу́дет выбира́ть |
| мы | выбира́ем | бу́дем выбира́ть |
| вы | выбира́ете | бу́дете выбира́ть |
| они́ | выбира́ют | бу́дут выбира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выбира́й |
| вы | выбира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выбира́л |
| weiblich | выбира́ла |
| sächlich | выбира́ло |
| plural | выбира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wählend, auswählend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wählend, auswählend, der/die/das wählte, der/die/das ausgewählt hat/hatte | |
| Passiv Präsens | wählbar, auswählbar, gewählt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выбира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выбирав выбиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбира́тьPRO
- разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
- разбира́тельствоGerichtsverhandlung
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
