входя́щий
- 1.
eingehend, ankommend
Входя́щие звонки беспла́тны.
Eingehende Anrufe sind kostenlos.
Standardausdruck für Post, Anrufe und Dokumente, die eingehen; Gegenteil von исходящий.
- 2.
betretend, eintretend
Мужчи́на, входя́щий в зал, поздоро́вался.
Der Mann, der den Saal betrat, grüßte.
Aktives Partizip von входить in attributivem Gebrauch.
- 3.
dazugehörend, dazukommend, zugehörig
Страны́, входя́щие в соста́в сою́за, подписа́ли догово́р.
Die zum Bündnis gehörenden Länder unterzeichneten den Vertrag.
Meist mit в состав oder в число.
Beispiele
У тебя есть входя́щее сообще́ние на электро́нной по́чте.
Du hast eine E-Mail in deinem Posteingang.
Он пробуравливал взглядом каждого входящего.
Er durchbohrte jeden, der hereinkam, mit seinem Blick.
Deklination
| входя́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий входя́щий | -ая входя́щая | -ее входя́щее | -ие входя́щие |
| Gen.Genitive | -его входя́щего | -ей входя́щей | -его входя́щего | -их входя́щих |
| Dat.Dative | -ему входя́щему | -ей входя́щей | -ему входя́щему | -им входя́щим |
| Acc.Accusative | -ий -его входя́щий входя́щего | -ую входя́щую | -ее входя́щее | -ие -их входя́щие входя́щих |
| Inst.Instrumental | -им входя́щим | -ей -ею входя́щей входя́щею | -им входя́щим | -ими входя́щими |
| Prep.Prepositional | -ем входя́щем | -ей входя́щей | -ем входя́щем | -их входя́щих |
Kurzformen
| m | входя́щ |
|---|---|
| f | входя́ща |
| n | входя́ще |
| pl | входя́щи |
Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
