всы́пать

selten #17953

Verbvollendet unvollendet ist всыпа́ть

1.
einschütten, einstreuen, hineinschütten
Она́ всы́пала соли в суп.
Sie schüttete Salz in die Suppe.
von trockenen Stoffen: Salz, Zucker, Mehl
2.
verprügeln, ausschimpfen, den Hintern versohlen
Оте́ц ему́ как сле́дует всы́пал за э́то.
Der Vater hat ihn dafür ordentlich verprügelt.
umgangssprachlich; oft mit Dativ der Person

Nutzungs-Info

что? чего? во что?
кому? за что?

Она всыпала сахар в горячий чай.
Sie schüttete Zucker in den heißen Tee.
Учитель всыпал ученику за грубость.
Der Lehrer schimpfte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Мама всыпала соль в кастрюлю с супом.
Mama schüttete Salz in den Suppentopf.
Давай, Том, всыпь ему!
Los, Tom, verprügel ihn!
Отец пригрозил всыпать сыну за шалость.
Der Vater drohte seinem Sohn wegen des Unfugs eine Tracht Prügel an.
Бабушка всыпала муку в тесто для пирога.
Oma schüttete Mehl in den Kuchenteig.

Imperativ
ты	всы́пь
вы	всы́пьте

GesperrtWortfamilien freischalten