встряхну́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von встряхну́ть

1.
der geschüttelt hat, der rüttelte
Встряхну́вший поду́шку ма́льчик бы́стро засну́л.
Der Junge, der das Kissen geschüttelt hatte, schlief schnell ein.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «встряхнуть»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
2.
der aufgerüttelt hat, aufrüttelnd, der bewegte
Его встряхну́вший вопро́с заста́вил аудито́рию заду́маться.
Seine aufrüttelnde Frage brachte das Publikum zum Nachdenken.
Übertragene Verwendung: von etwas, das Menschen innerlich aufrüttelt.

Beispiele

Его выступление, встряхнувшее зал, всем понравилось.
Seine Rede, die das Publikum aufgerüttelt hatte, gefiel allen.
Друг, встряхнувший меня за плечо, разбудил меня.
Der Freund, der mich an der Schulter schüttelte, weckte mich.
Землетрясение, встряхнувшее город, было небольшим.
Das Erdbeben, das die Stadt erschüttert hatte, war nicht stark.
Ветер, встряхнувший деревья, стих к вечеру.
Der Wind, der die Bäume durchgerüttelt hatte, flaute bis zum Abend ab.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
встряхну́вш-
Nom.Nominative	-ий встряхну́вший	-ая встряхну́вшая	-ее встряхну́вшее	-ие встряхну́вшие
Gen.Genitive	-его встряхну́вшего	-ей встряхну́вшей	-его встряхну́вшего	-их встряхну́вших
Dat.Dative	-ему встряхну́вшему	-ей встряхну́вшей	-ему встряхну́вшему	-им встряхну́вшим
Acc.Accusative	-его -ий встряхну́вшего встряхну́вший	-ую встряхну́вшую	-ее встряхну́вшее	-их -ие встряхну́вших встряхну́вшие
Inst.Instrumental	-им встряхну́вшим	-ей -ею встряхну́вшей встряхну́вшею	-им встряхну́вшим	-ими встряхну́вшими
Prep.Prepositional	-ем встряхну́вшем	-ей встряхну́вшей	-ем встряхну́вшем	-их встряхну́вших

GesperrtWortfamilien freischalten