вскочи́ть

Beispiele

• Он вскочи́л на ноги.

  Er sprang auf die Füße.

• У него на но́су вскочи́л ма́ленький пры́щик.

  Auf seiner Nase wuchs ein kleiner Pickel.

• У него на шее вскочил чирей.

  Er bekam einen Furunkel am Hals.

• Мальчик, угнавшийся за автобусом, вскочил на подножку.

  Der Junge, der den Bus eingeholt hatte, sprang auf das Trittbrett.

• Встрепенувшийся от шума кот вскочил с кресла.

  Die von dem Lärm aufgeschreckte Katze sprang aus dem Sessel.

• Он вскочи́л.

  Er sprang auf.

• Пробужденный шумом, он вскочил с кровати.

  Durch den Lärm geweckt, sprang er aus dem Bett.

• Симулировавший обморок мальчик быстро вскочил.

  Der Junge, der eine Ohnmacht vorgetäuscht hatte, sprang schnell wieder auf.

• Мэри вскочи́ла с места.

  Mary sprang from her seat.

• У ребёнка на коже вскочил нарывчик.

  Auf der Haut des Kindes bildete sich ein kleiner Abszess.