впряму́ю
selten #22510
Adverb
- 1.
direkt, geradewegs, unmittelbar
Э́то впряму́ю свя́зано с рабо́той.
Das hängt direkt mit der Arbeit zusammen.
Von einer Verbindung oder Handlung ohne Zwischenschritt.
- 2.
offen heraus, klipp und klar, ohne Umschweife
Он впряму́ю спроси́л, кто винова́т.
Er fragte ohne Umschweife, wer schuld sei.
Meist bei Verben des Sagens oder Fragens.
- 3.
(selten) wahrlich, gewiss
Он впряму́ю был прав.
Er hatte wahrlich recht.
Umgangssprachlich; in dieser Bedeutung ist eher впрямь üblich.
WortfamilieвпрямьPRO
- впрямьtatsächlich
- впряму́юdirekt; offen heraus; wahrlich
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Worttyp und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
