впечатле́ние

Beispiele

• Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.

  Ich sah in der Kirche eine Frau, deren Schönheit einen unauslöschlichen Eindruck auf mich machte.

• На кого вы пыта́етесь произвести́ впечатле́ние?

  Wen versuchen Sie zu beeindrucken?

• Вы пыта́етесь произвести́ на меня впечатле́ние?

  Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  Dieser Werbespot hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie bleibt im Kopf hängen.

• Я ни на кого не пыта́юсь произвести́ впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, jemanden zu beeindrucken.

• Каково Ваше впечатле́ние, до́ктор?

  Wie ist Ihr Eindruck, Herr Doktor?

• Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.

  Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

• Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.

  Diese Frau scheint reich zu sein.