впечатле́ние

ziemlich häufig #1074B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Eindruck, Impression
Э́то произвело́ на неё си́льное впечатле́ние. // о́бщее впечатле́ние
Das machte einen starken Eindruck auf sie. // Gesamteindruck

Beispiele

Э́та речь произвела́ на меня большо́е впечатле́ние.
Diese Rede hat mich sehr beeindruckt.
Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?
Warum versuchen Sie nicht, einen guten Eindruck zu machen?
Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.
Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
Ви́жу, ты произвёл хоро́шее впечатле́ние.
Ich sehe, du hast einen guten Eindruck gemacht.
Я не пыта́юсь произвести́ на тебя впечатле́ние.
Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.
Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.
Ich sah in der Kirche eine Frau, deren Schönheit einen unauslöschlichen Eindruck auf mich machte.
Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на свои́х друзе́й.
Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.
По-моему, я произвёл хоро́шее впечатле́ние.
Ich glaube, ich habe einen guten Eindruck gemacht.