впечатле́ние

Beispiele

• Я не пыта́юсь произвести́ на тебя впечатле́ние.

  Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.

• Его му́зыка произвела́ на меня глубо́кое впечатле́ние.

  Seine Musik hat mich tief beeindruckt.

• Он пыта́ется произвести́ впечатле́ние на его друзе́й.

  Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

• Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, умеющего слу́шать и вести диало́г.

  Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

• На кого ты хо́чешь произвести́ впечатле́ние?

  Wen willst du beeindrucken?

• Мне надо произвести́ впечатле́ние на Тома.

  Ich muss Tom beeindrucken.

• Когда поли́тики создаю́т впечатле́ние, что более не контроли́руют ситуа́цию, ры́нки начина́ет лихора́дить.

  Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.

• У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник.

  Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.

• У меня сложи́лось впечатле́ние, что вы совсем не хоти́те серьёзно поговори́ть со мной об э́том вопро́се.

  Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.

• Она была́ под впечатле́нием.

  Sie war beeindruckt.