воспламеня́ться

selten #24096

1.
sich entzünden, in Brand geraten, Feuer fangen, aufflammen
Бензи́н легко́ воспламеня́ется.
Benzin entzündet sich leicht.
Unvollendeter Aspekt; meist von Brennstoffen, Gasen und anderen brennbaren Stoffen.
2.
entflammen, entbrennen, in Feuer geraten
Он легко́ воспламеня́ется но бы́стро остыва́ет.
Er entflammt leicht kühlt aber schnell wieder ab.
Bildlich; von Personen oder Gefühlen.

Beispiele

Пироксилин легко воспламеняется при высокой температуре.
Pyroxylin entzündet sich bei hohen Temperaturen leicht.
Деревя́нные дома легко воспламеня́ются.
Holzhäuser fangen leicht Feuer.
Де́рево легко воспламеня́ется.
Holz entzündet sich leicht.
Ясенец выделяет эфирные масла, которые могут воспламеняться.
Der Diptam setzt ätherische Öle frei, die sich entzünden können.
Бума́га легко воспламеня́ется.
Papier fängt leicht Feuer.
Деревя́нные строе́ния легко воспламеня́ются.
Holzgebäude fangen leicht Feuer.
Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко воспламеня́ются.
Japanische Häuser sind aus Holz gebaut und fangen leicht Feuer.
Нитроклетчатка очень легко воспламеняется.
Zellulosenitrat ist leicht entzündlich.

Imperativ
ты	воспламеня́йся
вы	воспламеня́йтесь

Aktiv Präsens	воспламеня́ющийся	entzündlich, brennbar, feuergefährlich
Aktiv Vergangenheit	воспламеня́вшийся	sich entzündend (in der Vergangenheit), das sich entzündet hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	воспламеня́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	воспламенявшись	beim machen (Vergangenheit)