волше́бный

ziemlich häufig #2563C1

AdjektivAdverb волше́бно

1.
Zauber-, magisch, Wunder-
Она́ взмахну́ла волше́бной па́лочкой.
Sie schwang ihren Zauberstab.
Bei Märchengegenständen und Kräften: волшебная палочка 'Zauberstab'.
2.
zauberhaft, bezaubernd
У нас был волше́бный ве́чер.
Wir hatten einen zauberhaften Abend.
Übertragen, von Eindrücken, Stimmen, Abenden.

Beispiele

Э́то был волше́бный моме́нт.
Das war ein magischer Moment.
Она купила волшебный эликсир молодости.
Sie kaufte ein magisches Elixier der Jugend.
Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.
Tom kaufte seinen Zauberstab in einem Zauberstabgeschäft.
Закат, созерцаемый с холма, казался волшебным.
Der vom Hügel aus betrachtete Sonnenuntergang wirkte zauberhaft.
А волше́бное сло́во?
Und das Zauberwort?
Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.
Hier, nimm dieses magische Wollknäuel. Wohin das Knäuel rollt, folge ihm ohne Angst.
В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.
Im Märchen wurde der Prinz auf magische Weise in einen Frosch verwandelt.
Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.
Tom kaufte seinen Zauberstab in einem Zauberstabgeschäft.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
волше́бн-
Nom.Nominative	-ый волше́бный	-ая волше́бная	-ое волше́бное	-ые волше́бные
Gen.Genitive	-ого волше́бного	-ой волше́бной	-ого волше́бного	-ых волше́бных
Dat.Dative	-ому волше́бному	-ой волше́бной	-ому волше́бному	-ым волше́бным
Acc.Accusative	-ый -ого волше́бный волше́бного	-ую волше́бную	-ое волше́бное	-ые -ых волше́бные волше́бных
Inst.Instrumental	-ым волше́бным	-ой -ою волше́бной волше́бною	-ым волше́бным	-ыми волше́бными
Prep.Prepositional	-ом волше́бном	-ой волше́бной	-ом волше́бном	-ых волше́бных