возобновле́ние

selten #20100

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Wiederaufnahme, Wiederbeginn
Мы наде́емся на возобновле́ние перегово́ров.
Wir hoffen auf eine Wiederaufnahme der Verhandlungen.
Von Verhandlungen, Arbeiten, Kampfhandlungen oder einem unterbrochenen Prozess.
2.
Erneuerung, Verlängerung
Возобновле́ние подпи́ски происхо́дит автомати́чески.
Die Erneuerung des Abonnements erfolgt automatisch.
Von Vertrag, Abonnement, Lizenz oder natürlichen Ressourcen.

Beispiele

Локаутированный персонал требовал возобновления работы.
Das ausgesperrte Personal forderte die Wiederaufnahme der Arbeit.
Мы ждём возобновления переговоров между странами.
Wir warten auf die Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen den Ländern.
Возобновление работы завода запланировано на осень.
Die Wiederaufnahme des Betriebs des Werks ist für den Herbst geplant.
Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков.
Obwohl sie den ganzen Tag gewartet hatten, warteten die Arbeiter immer noch auf geeignete Wetterbedingungen, um die Suche wiederaufzunehmen.