возвраща́тьсяверну́ться

Unvollendet возвраща́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet верну́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
zurückkommen, zurückkehren(возвраща́ться)
куда? откуда?
возвраща́ться домо́й
heimkommen, nach Hause kommen
2.
zurückkehren, zurückkommen(верну́ться)
куда? откуда?
верну́ться на ро́дину
in seine Heimat zurückkehren
3.
zurückkommen
(возвраща́ться): к кому? к чему?
(верну́ться): к кому? к чему?
возвраща́ться к ста́рым привы́чкам
zu alten Gewohnheiten zurückkehren
вернуться к вопросу
auf die Frage zurückkommen

Beispielealleвозвраща́тьсяверну́ться

Почему он не возвраща́ется?Warum kommt er nicht zurück?

Я не могу́ возвраща́ться туда один.Ich kann nicht allein dorthin zurückkehren.

Возвраща́йся скорее.Komm schnell zurück.

Возвраща́йтесь на свои́ места.Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück.

Я не хочу́ возвраща́ться один.Ich will nicht allein zurückgehen.

Возвраща́йтесь за́втра!Kommen Sie morgen wieder!

Возвраща́йся поскорее.Komm bald zurück.

Я жду, когда он вернётся.Ich warte hier, bis er zurückkommt.

Он вернётся через час.Er wird in einer Stunde zurück sein.

Верни́сь в свою́ посте́ль.Geh zurück in dein Bett.

Посо́л верну́лся.Der Botschafter ist zurückgekehrt.

Скоро верну́сь.Ich komme bald wieder.

Скажи́ мне, когда он вернётся.Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

Том только что верну́лся из Бостона.Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.

	unvollendet	vollendet
ты	возвраща́йся!	верни́сь!
вы	возвраща́йтесь!	верни́тесь!

Aktiv Präsens	возвраща́ющийся		zurückkehrend, wiederkehrend
Aktiv Vergangenheit	возвраща́вшийся	верну́вшийся	zurückkehrend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	возвраща́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возвраща́вшись	верну́вшись	beim machen (Vergangenheit)