возвраща́тьсяверну́ться
Unvollendet возвраща́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet верну́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Täglich genutztes Wort (Top 300)
- 1.
zurückkommen, zurückkehren(возвраща́ться)
куда? откуда?
Beispiel:возвраща́ться домо́й
heimkommen, nach Hause kommen
- 2.
zurückkehren, zurückkommen(верну́ться)
куда? откуда?
Beispiel:верну́ться на ро́дину
in seine Heimat zurückkehren
- 3.
zurückkommen
(возвраща́ться): к кому? к чему?
(верну́ться): к кому? к чему?
Beispiel:возвраща́ться к ста́рым привы́чкам
zu alten Gewohnheiten zurückkehren
Beispiel:вернуться к вопросу
auf die Frage zurückkommen
Beispiele
- Я сказа́л свое́й жене́: "Лилиана, паку́й чемода́ны, мы возвраща́емся в Пари́ж".Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.
- Пожалуйста, возвраща́йся на сле́дующей неде́ле.Bitte komm nächste Woche zurück.
- Прекраща́йте игра́ть; пора возвраща́ться к рабо́те.Hört auf zu spielen; es ist Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.
- Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Посо́л верну́лся.Der Botschafter ist zurückgekehrt.
- Ма́льчик верну́лся.Der Junge kam zurück.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | возвраща́лся | верну́лся |
| weiblich | возвраща́лась | верну́лась |
| sächlich | возвраща́лось | верну́лось |
| plural | возвраща́лись | верну́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | возвраща́юсь |
| ты | возвраща́ешься |
| он/она́/оно́ | возвраща́ется |
| мы | возвраща́емся |
| вы | возвраща́етесь |
| они́ | возвраща́ются |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду возвраща́ться | верну́сь |
| ты | бу́дешь возвраща́ться | вернёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет возвраща́ться | вернётся |
| мы | бу́дем возвраща́ться | вернёмся |
| вы | бу́дете возвраща́ться | вернётесь |
| они́ | бу́дут возвраща́ться | верну́тся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | возвраща́йся! | верни́сь! |
| вы | возвраща́йтесь! | верни́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | возвраща́ющийся | zurückkehrend, wiederkehrend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | возвраща́вшийся | верну́вшийся | zurückkehrend |
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | возвраща́ясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | возвраща́вшись | верну́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
возвраща́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
верну́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















