возвраща́ться

верну́ться

Unvollendet возвраща́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet верну́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
zurückkommen, zurückkehren(возвраща́ться)
куда? откуда?
Beispiel: возвраща́ться домо́й - heimkommen, nach Hause kommen
2.
zurückkehren, zurückkommen(верну́ться)
куда? откуда?
Beispiel: верну́ться на ро́дину - in seine Heimat zurückkehren
3.
zurückkommen
(возвраща́ться): к кому? к чему?
(верну́ться): к кому? к чему?
Beispiel: возвраща́ться к ста́рым привы́чкам - zu alten Gewohnheiten zurückkehren
Beispiel: вернуться к вопросу - auf die Frage zurückkommen

Том планирует возвраща́ться в Бостон?Will Tom zurück nach Boston?
Он посове́товал ей немедленно возвраща́ться.Er riet ihr, sofort zurückzukommen.
Ты за́втра возвраща́ешься?Kommst du morgen zurück?
Ты когда возвраща́ешься?Wann kommst du zurück?
Возвраща́йся к рабо́те!Zurück an die Arbeit!
Я не хочу́ возвраща́ться одна.Ich will nicht allein zurückgehen.
Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.Er entfernte sich in die Tiefe der Höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Скоро верну́сь.Ich komme bald wieder.
Он верну́лся два дня спустя.Er kam zwei Tage später zurück.
Я подожду́ здесь, пока он не вернётся.Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Верни́сь! - крича́л он.Komm zurück! - Er schrie. (rief er.)
Я верну́сь.Ich komme wieder.

	unvollendet	vollendet
ты	возвраща́йся!	верни́сь!
вы	возвраща́йтесь!	верни́тесь!