внуши́ть
- 1.
einflößen, erwecken, einjagen
Он сра́зу внуши́л нам дове́рие.
Er flößte uns sofort Vertrauen ein.
Bei Gefühlen: Angst, Respekt, Vertrauen, Hoffnung; die Person steht im Dativ.
- 2.
einreden, klarmachen, beibringen
Ему с де́тства внуши́ли, что нельзя́ жа́ловаться.
Man hat ihm von klein auf eingeredet, dass man sich nicht beklagen darf.
Von Gedanken und Überzeugungen, oft von außen aufgedrängt.
- 3.
(selten) suggerieren, hypnotisch eingebenpsychology
Гипнотизёр внуши́л пацие́нту, что бо́ли нет.
Der Hypnotiseur suggerierte dem Patienten, dass kein Schmerz da sei.
Fachsprachlich in Psychologie und Hypnose.
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
Гипнотизёр внуши́л Тому, что тот белка.
Der Hypnotiseur machte Tom glauben, er sei ein Eichhörnchen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | внушу́ |
| ты | - | внуши́шь |
| он/она́/оно́ | - | внуши́т |
| мы | - | внуши́м |
| вы | - | внуши́те |
| они́ | - | внуша́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | внуши́ |
| вы | внуши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | внуши́л |
| weiblich | внуши́ла |
| sächlich | внуши́ло |
| plural | внуши́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beeindruckt habend, inspiriert habend, eingeflößt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | eingegeben, suggeriert, eingepflanzt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | внуши́в внушивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвнуша́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
