вломи́ть
selten #23379
- 1.
(selten) hart zuschlagen, verpassen (Schläge), eine reinhauen
Он вломи́л ему кулако́м по лицу́.
Er schlug ihm mit der Faust ins Gesicht.
Umgangssprachlich; perfektiv, meist mit Dativ der Person und Präpositionalangabe (по лицу).
- 2.
(selten) auferlegen (eine hohe Strafe), aufbrummen, verpassen (eine Strafe)
Судья́ вломи́л ему огро́мный штраф за наруше́ние.
Der Richter brummte ihm eine enorme Geldstrafe für den Verstoß auf.
Umgangssprachlich; von Geldstrafen, Bestrafungen oder großen Mengen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вломлю́ |
| ты | - | вло́мишь |
| он/она́/оно́ | - | вло́мит |
| мы | - | вло́мим |
| вы | - | вло́мите |
| они́ | - | вло́мят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вломи́ |
| вы | вломи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вломи́л |
| weiblich | вломи́ла |
| sächlich | вломи́ло |
| plural | вломи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieломи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ломи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вломи́ть | в- | hart zuschlagen; auferlegen (eine hohe Strafe) |
| вломи́ться | в- | einbrechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
