владе́вший
- 1.
besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte
Челове́к, владе́вший э́тим до́мом, был о́чень бога́т.
Der Mann, der dieses Haus besaß, war sehr reich.
Aktives Partizip Präteritum von «владеть»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
beherrschend, der/die/das beherrschte, einer Sache mächtig
Он был еди́нственным, владе́вшим тремя́ языка́ми.
Er war der Einzige, der drei Sprachen beherrschte.
Bezogen auf Sprachen, Fertigkeiten oder Waffen.
Beispiele
Человек, владевший этим домом, уехал за границу.
Der Mann, dem dieses Haus gehörte, ging ins Ausland.
Семья, владевшая заводом, разорилась после войны.
Die Familie, der die Fabrik gehörte, ging nach dem Krieg bankrott.
Deklination
| владе́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий владе́вший | -ая владе́вшая | -ее владе́вшее | -ие владе́вшие |
| Gen.Genitive | -его владе́вшего | -ей владе́вшей | -его владе́вшего | -их владе́вших |
| Dat.Dative | -ему владе́вшему | -ей владе́вшей | -ему владе́вшему | -им владе́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий владе́вшего владе́вший | -ую владе́вшую | -ее владе́вшее | -их -ие владе́вших владе́вшие |
| Inst.Instrumental | -им владе́вшим | -ей -ею владе́вшей владе́вшею | -им владе́вшим | -ими владе́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем владе́вшем | -ей владе́вшей | -ем владе́вшем | -их владе́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвладе́тьPRO
- владе́тьbesitzen; beherrschen
- владе́ниеBesitz; Besitzung; Beherrschung
- завладе́тьin Besitz nehmen; ergreifen
- овладе́ниеBeherrschung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
