владе́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von владе́ть
- 1.
besitzend, habend, der/die/das besaß, der/die/das hatte
Человек, владевший этим домом, был очень богат.
Der Mann, der dieses Haus besaß, war sehr reich.
- 2.
beherrschend, der/die/das beherrschte
Он был единственным, владевшим тремя языками.
Er war der Einzige, der drei Sprachen beherrschte.
Beispiele
Человек, владевший этим домом, уехал за границу.
Der Mann, dem dieses Haus gehörte, ging ins Ausland.
Семья, владевшая заводом, разорилась после войны.
Die Familie, der die Fabrik gehörte, ging nach dem Krieg bankrott.
Мой дед, владевший тремя языками, работал переводчиком.
Mein Großvater, der drei Sprachen beherrschte, arbeitete als Übersetzer.
Deklination
| владе́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий владе́вший | -ая владе́вшая | -ее владе́вшее | -ие владе́вшие |
| Gen.Genitiv | -его владе́вшего | -ей владе́вшей | -его владе́вшего | -их владе́вших |
| Dat.Dativ | -ему владе́вшему | -ей владе́вшей | -ему владе́вшему | -им владе́вшим |
| Akk.Akkusativ | -его -ий владе́вшего владе́вший | -ую владе́вшую | -ее владе́вшее | -их -ие владе́вших владе́вшие |
| Inst.Instrumental | -им владе́вшим | -ей -ею владе́вшей владе́вшею | -им владе́вшим | -ими владе́вшими |
| Präp.Präpositiv | -ем владе́вшем | -ей владе́вшей | -ем владе́вшем | -их владе́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвладе́тьPRO
- владе́тьbesitzen; beherrschen
- владе́ниеBesitz; Beherrschung
- завладе́тьin Besitz nehmen
- овладе́ниеBeherrschung
