вкла́дывать

weniger häufig #6664

Verbunvollendet vollendet ist вложи́ть

1.
investieren, anlegen, veranlagenfinance
Он вкла́дывает деньги в а́кции.
Er investiert Geld in Aktien.
Mit «в» + Akkusativ: вкладывать деньги в что-л.
2.
hineinlegen, einlegen, beilegen
Она́ вкла́дывает фотогра́фию в конве́рт.
Sie legt ein Foto in den Umschlag.
3.
einbringen, hineinlegen (Mühe, Herz), beitragen
Он вкла́дывает душу в свою́ рабо́ту.
Er legt sein Herz in seine Arbeit.
Von Mühe, Herz, Sinn: вкладывать душу/труд/смысл.

Nutzungs-Info

что? во что?

Beispiele

Богатые заводчики вкладывали деньги в железные дороги.
Reiche Fabrikanten investierten Geld in die Eisenbahnen.
Государство вкладывает деньги в лесозащиту.
Der Staat investiert Geld in den Forstschutz.
Инвесторы вкладывают деньги в наукоемкие проекты.
Investoren stecken Geld in wissensintensive Projekte.
Многие рантье вкладывают деньги в акции.
Viele Rentiers investieren Geld in Aktien.
Прави́тельство должно вкла́дывать больше де́нег в се́льское хозя́йство.
Die Regierung sollte mehr Geld in die Landwirtschaft investieren.
Мы не хотим вкладывать деньги в нерентабельный проект.
Wir wollen kein Geld in ein unrentables Projekt investieren.
Прави́тельству сле́довало бы вкла́дывать больше средств в образова́ние.
Die Regierung sollte mehr Mittel in die Bildung investieren.
Компания, растящая прибыль, вкладывает деньги в рекламу.
Das Unternehmen, das seine Gewinne steigert, investiert Geld in Werbung.
Я сильно рискова́л, вкладывая де́ньги.
Ich bin ein großes Risiko eingegangen, als ich Geld investierte.
Осторожничающий инвестор не спешил вкладывать деньги.
Der vorsichtige Investor hatte es nicht eilig, das Geld anzulegen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	вкла́дываю	бу́ду вкла́дывать
ты	вкла́дываешь	бу́дешь вкла́дывать
он/она́/оно́	вкла́дывает	бу́дет вкла́дывать
мы	вкла́дываем	бу́дем вкла́дывать
вы	вкла́дываете	бу́дете вкла́дывать
они́	вкла́дывают	бу́дут вкла́дывать

Imperativ
ты	вкла́дывай
вы	вкла́дывайте

Vergangenheit
männlich	вкла́дывал
weiblich	вкла́дывала
sächlich	вкла́дывало
plural	вкла́дывали

Partizipien

Aktiv Präsens	вкла́дывающий	investierend, einbringend, einlegend
Aktiv Vergangenheit	вкла́дывавший	investierend (der/die investierte/investiert hatte), einlegend (der/die einlegte/eingelegt hatte), beitragend (der/die beitrug/beigetragen hatte)
Passiv Präsens	вкла́дываемый	eingesetzt, eingelegt, investiert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вкла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вкладывав вкладывавши	beim machen (Vergangenheit)

WortfamilieкладPRO

кладSchatz
Nomenmännlich
окла́дGehalt
Nomenmännlich
кла́дкаMauerwerk
Nomenweiblich
кладова́яVorratskammer
Nomenweiblich
кладо́вкаKammer
Nomenweiblich

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen