вата́га

selten #36017

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Horde, Haufen, Schar, Bande
По у́лице шла вата́га мальчи́шек.
Eine Horde Jungen zog die Straße hinunter.
Umgangssprachlich; meist von einer lärmenden, ungeordneten Gruppe, oft von Jugendlichen.
2.
(selten) Rudel, Herde, Schwarm
Вата́га волков шла по сле́ду.
Ein Rudel Wölfe folgte der Spur.
3.
(selten) Fischereigenossenschaft, Fischereitruppfishing
На берегу стояла рыба́цкая вата́га.
Am Ufer lagerte eine Fischereigenossenschaft.
Veraltet oder regional.

Beispiele

Шумная ватага друзей ворвалась в дом.
Eine lärmende Schar Freunde stürmte ins Haus.
Гикающая ватага детей носилась по двору.
Eine johlende Kinderschar raste über den Hof.
Ватага детей играла возле реки.
Eine Schar Kinder spielte am Fluss.
По улице бежала ватага мальчишек.
Eine Horde Jungen rannte die Straße entlang.