варе́нье

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#6463)

1.
Eingekochtes, Eingemachtes, Eingewecktes
2.
Marmelade ohne Geliermittel, Warenje
Im Unterschied zu klassischer Marmelade oder Konfitüre wird bei Warenje das Obst im Allgemeinen unzerkleinert und nur mit Zucker, aber ohne Geliermittel eingekocht.

Beispiele

Она варила варенье в ведёрной кастрюле.
Sie kochte Marmelade in einem eimerförmigen Topf.
Она мешала варенье большим деревянным черпаком.
Sie rührte die Marmelade mit einer großen Holzschöpfkelle um.
Положи́ть тебе абрикосового варе́нья?
Soll ich dir etwas Aprikosenmarmelade auflegen?
Варенье загустеет, когда полностью остынет.
Die Marmelade wird dickflüssiger, wenn sie vollständig abgekühlt ist.
Я, значит, говорю́ Каролине, мол, крыжовенное варе́нье лу́чше мали́нового, а она, ти́па, така́я: «Не-а».
Ich sag' zu Caro: „Stachelbeermarmelade ist besser als Himbeer“. Und sie dann einfach so: „Nö.“
Э́то дома́шнее варе́нье.
Das ist selbst gemachte Marmelade.
Из туты можно сварить вкусное варенье.
Aus Maulbeeren kann man leckere Marmelade kochen.
Бабушка сварила фиалковое варенье.
Oma kochte Veilchenmarmelade.
В кладовой хранятся банки с вареньем.
In der Speisekammer werden Marmeladengläser aufbewahrt.
Я хочу́ хле́ба с варе́ньем.
Ich möchte Brot und Marmelade.