вали́ться
selten #12918
- 1.
fallen, umfallen, stürzen, absacken
Ста́рый забо́р начал вали́ться.
Der alte Zaun begann umzufallen.
Von etwas, das den Halt verliert und zu Boden geht; imperfektiv, oft von einem allmählichen Vorgang.
- 2.
schiefgehen, nicht klappen, misslingen
Сего́дня всё ва́лится из рук.
Heute geht alles schief.
Vor allem in der festen Wendung «валиться из рук» - nichts will gelingen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | валю́сь | бу́ду вали́ться |
| ты | ва́лишься | бу́дешь вали́ться |
| он/она́/оно́ | ва́лится | бу́дет вали́ться |
| мы | ва́лимся | бу́дем вали́ться |
| вы | ва́литесь | бу́дете вали́ться |
| они́ | ва́лятся | бу́дут вали́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вали́сь |
| вы | вали́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вали́лся |
| weiblich | вали́лась |
| sächlich | вали́лось |
| plural | вали́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herumliegend, daliegend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | fallend, einstürzend, herabfallend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | валя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | валившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
