бу́рный

weniger häufig #7461C2

1.
stürmisch, aufgewühlt
Море сего́дня бу́рное.
Das Meer ist heute stürmisch.
2.
stürmisch, heftig, ungestüm
В зале раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.
Im Saal brach stürmischer Applaus aus.
Von Applaus, Diskussionen, Gefühlen oder rascher Entwicklung.

Beispiele

У нас был очень бу́рный спор.
Wir hatten eine sehr heftige Debatte.
Певец, выпевавший арию, вызвал бурные аплодисменты.
Der Sänger, der die Arie vortrug, erntete stürmischen Applaus.
Кинорепортаж вызвал бурную реакцию зрителей.
Die Filmreportage löste bei den Zuschauern heftige Reaktionen aus.
Стихотворение, декламируемое актёром, вызвало бурные овации.
Das von dem Schauspieler rezitierte Gedicht löste tosenden Beifall aus.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
Der Künstler, der auf der Bühne herumalberte, löste lautes Gelächter aus.
Поправка, вносящаяся в закон, вызвала бурные споры.
Die in das Gesetz eingebrachte Änderung löste heftige Diskussionen aus.
Лидер, прокламировавший новую политику, встретил бурные овации.
Der Anführer, der eine neue Politik verkündet hatte, wurde mit tosendem Applaus empfangen.
Обнародование нового закона вызвало бурные споры.
Die Veröffentlichung des neuen Gesetzes löste heftige Diskussionen aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бу́рн-
Nom.Nominative	-ый бу́рный	-ая бу́рная	-ое бу́рное	-ые бу́рные
Gen.Genitive	-ого бу́рного	-ой бу́рной	-ого бу́рного	-ых бу́рных
Dat.Dative	-ому бу́рному	-ой бу́рной	-ому бу́рному	-ым бу́рным
Acc.Accusative	-ый -ого бу́рный бу́рного	-ую бу́рную	-ое бу́рное	-ые -ых бу́рные бу́рных
Inst.Instrumental	-ым бу́рным	-ой -ою бу́рной бу́рною	-ым бу́рным	-ыми бу́рными
Prep.Prepositional	-ом бу́рном	-ой бу́рной	-ом бу́рном	-ых бу́рных