бу́рный

weniger häufig #7461C2

1.
stürmisch, aufgewühlt
Море сего́дня бу́рное.
Das Meer ist heute stürmisch.
2.
stürmisch, heftig, ungestüm
В зале раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.
Im Saal brach stürmischer Applaus aus.
Von Applaus, Diskussionen, Gefühlen oder rascher Entwicklung.

Beispiele

Тема, задеваемая в статье, вызвала бурные споры.
Das in dem Artikel behandelte Thema löste heftige Diskussionen aus.
Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.
Unter den Abgeordneten entbrannte im Zusammenhang mit dem Gesetz über das Abhören von Telefongesprächen eine heftige Auseinandersetzung.
Идея, излагаемая автором, вызвала бурные споры.
Die vom Autor dargelegte Idee löste heftige Diskussionen aus.
Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus bedacht.
Легализация оружия вызвала бурные споры в обществе.
Die Legalisierung von Waffen löste heftige gesellschaftliche Debatten aus.
Мо́ре сего́дня очень бу́рное.
Das Meer ist heute ziemlich rau.
Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.
Der improvisierende Pianist erntete stürmischen Applaus.
У нас был очень бу́рный спор.
Wir hatten eine sehr heftige Debatte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бу́рн-
Nom.Nominative	-ый бу́рный	-ая бу́рная	-ое бу́рное	-ые бу́рные
Gen.Genitive	-ого бу́рного	-ой бу́рной	-ого бу́рного	-ых бу́рных
Dat.Dative	-ому бу́рному	-ой бу́рной	-ому бу́рному	-ым бу́рным
Acc.Accusative	-ый -ого бу́рный бу́рного	-ую бу́рную	-ое бу́рное	-ые -ых бу́рные бу́рных
Inst.Instrumental	-ым бу́рным	-ой -ою бу́рной бу́рною	-ым бу́рным	-ыми бу́рными
Prep.Prepositional	-ом бу́рном	-ой бу́рной	-ом бу́рном	-ых бу́рных