бу́рный

weniger häufig #7461C2

1.
stürmisch, aufgewühlt
Море сего́дня бу́рное.
Das Meer ist heute stürmisch.
2.
stürmisch, heftig, ungestüm
В зале раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.
Im Saal brach stürmischer Applaus aus.
Von Applaus, Diskussionen, Gefühlen oder rascher Entwicklung.

Beispiele

Реформа, удешевлявшая транспорт, вызвала бурные споры в парламенте.
Die Reform, die den Verkehr verbilligt hatte, löste im Parlament heftige Debatten aus.
Кинорепортаж вызвал бурную реакцию зрителей.
Die Filmreportage löste bei den Zuschauern heftige Reaktionen aus.
Импровизировавший пианист сорвал бурные аплодисменты.
Der improvisierende Pianist erntete stürmischen Applaus.
Закон о мужеложстве вызвал бурные споры в обществе.
Das Sodomiegesetz löste heftige gesellschaftliche Debatten aus.
Закон о люстрации вызвал бурные споры в парламенте.
Das Lustrationsgesetz löste im Parlament heftige Debatten aus.
Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus bedacht.
Лидер, прокламировавший новую политику, встретил бурные овации.
Der Anführer, der eine neue Politik verkündet hatte, wurde mit tosendem Applaus empfangen.
У Тома и Мэри был бу́рный рома́н.
Tom und Mary hatten eine stürmische Romanze.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бу́рн-
Nom.Nominative	-ый бу́рный	-ая бу́рная	-ое бу́рное	-ые бу́рные
Gen.Genitive	-ого бу́рного	-ой бу́рной	-ого бу́рного	-ых бу́рных
Dat.Dative	-ому бу́рному	-ой бу́рной	-ому бу́рному	-ым бу́рным
Acc.Accusative	-ый -ого бу́рный бу́рного	-ую бу́рную	-ое бу́рное	-ые -ых бу́рные бу́рных
Inst.Instrumental	-ым бу́рным	-ой -ою бу́рной бу́рною	-ым бу́рным	-ыми бу́рными
Prep.Prepositional	-ом бу́рном	-ой бу́рной	-ом бу́рном	-ых бу́рных