ungestüm russisch

• бу́рный

  stürmisch, aufgewühlt

  stürmisch, heftig, ungestüm

• стреми́тельно

  schnell, rasch, rapide

  heftig, ungestüm

• бу́йный

  tobend, gewalttätig, ungebärdig, ungezügelt

  üppig, wuchernd, überschwänglich

  stürmisch, wild, ungestüm

• стреми́тельный

  schnell, rasch, rasant

  ungestüm, heftig, stürmisch

• неи́стовый

  rasend, wütend, ungestüm

• неи́стово

  rasend, wütend, ungestüm

• у́даль

  Kühnheit, Ungestüm, Waghalsigkeit, Verwegenheit

• стремгла́в

  Hals über Kopf, mit Ungestüm

• поры́вистый

  böig, heftig, ungestüm, stürmisch

• свире́пость

  Wildheit, Grausamkeit, Grimmigkeit, Bestialität

  Wut, Tobsucht, Toben

  Ungestüm, Heftigkeit, Härte

• стреми́тельность

  Schnelligkeit, Rasanz, Geschwindigkeit

  Ungestüm, Heftigkeit, Draufgängertum

• неи́стовость

  Raserei, Toben, Wut, Tobsucht

  Ungestüm, Heftigkeit, Zügellosigkeit

  Wüten, grausames Vorgehen, Grausamkeit

• поры́висто

  ruckartig, stoßweise, impulsiv, ungestüm

• поры́вистость

  Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit

  Böigkeit

• бу́йствующий

  randalierend, tobend, wütend, ausgelassen

  tobend, stürmisch, ungestüm, wütend

  wuchernd, üppig, wild, zügellos

• у́харство

  Ungestüm, Waghalsigkeit, (halsbrecherische) Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit / Kühnheit, (halsbrecherisches) Draufgängertum

• молоде́чество

  jugendliches Ungestüm, jugendliche / halsbrecherische Waghalsigkeit / Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit

• безудержно

  zügellos, haltlos, ungestüm, ausschweifend

• поры́вчатый

  ruckartig, stoßweise, abgehackt

  böig

  impulsiv, ungestüm

Beispiele

• Я не настолько бу́йный.

  Ich bin nicht so ungestüm.

• Ветер был неистовый и ломал деревья.

  Der Wind war ungestüm und brach die Bäume.

• Ветер неистово трепал деревья за окном

  Der Wind peitschte die Bäume vor dem Fenster ungestüm.

• Его порывистость иногда пугала окружающих людей.

  Sein Ungestüm machte den Menschen in seiner Umgebung manchmal Angst.