бу́рный

weniger häufig #7461C2

1.
stürmisch, aufgewühlt
Море сего́дня бу́рное.
Das Meer ist heute stürmisch.
2.
stürmisch, heftig, ungestüm
В зале раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.
Im Saal brach stürmischer Applaus aus.
Von Applaus, Diskussionen, Gefühlen oder rascher Entwicklung.

Beispiele

Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
Der Künstler, der auf der Bühne herumalberte, löste lautes Gelächter aus.
Он ведет бу́рную жизнь.
Er führt ein turbulentes Leben.
У Тома и Мэри был бу́рный рома́н.
Tom und Mary hatten eine stürmische Romanze.
Кривлявшийся актёр получил бурные аплодисменты.
Der Grimassen schneidende Schauspieler bekam tosenden Applaus.
Политизация образования вызвала бурные споры в обществе.
Die Politisierung des Bildungswesens löste in der Gesellschaft heftige Debatten aus.
Этот демарш вызвал бурную реакцию в прессе.
Dieser Schritt löste in der Presse heftige Reaktionen aus.
Кинорепортаж вызвал бурную реакцию зрителей.
Die Filmreportage löste bei den Zuschauern heftige Reaktionen aus.
Реформа, удешевлявшая транспорт, вызвала бурные споры в парламенте.
Die Reform, die den Verkehr verbilligt hatte, löste im Parlament heftige Debatten aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бу́рн-
Nom.Nominative	-ый бу́рный	-ая бу́рная	-ое бу́рное	-ые бу́рные
Gen.Genitive	-ого бу́рного	-ой бу́рной	-ого бу́рного	-ых бу́рных
Dat.Dative	-ому бу́рному	-ой бу́рной	-ому бу́рному	-ым бу́рным
Acc.Accusative	-ый -ого бу́рный бу́рного	-ую бу́рную	-ое бу́рное	-ые -ых бу́рные бу́рных
Inst.Instrumental	-ым бу́рным	-ой -ою бу́рной бу́рною	-ым бу́рным	-ыми бу́рными
Prep.Prepositional	-ом бу́рном	-ой бу́рной	-ом бу́рном	-ых бу́рных