бу́рный

ziemlich häufig #3981C2

1.
stürmisch, aufgewühlt
Море сего́дня бу́рное.
Das Meer ist heute stürmisch.
2.
stürmisch, heftig, ungestüm
В зале раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.
Im Saal brach stürmischer Applaus aus.
Von Applaus, Diskussionen, Gefühlen oder rascher Entwicklung.

Beispiele

Закон о люстрации вызвал бурные споры в парламенте.
Das Lustrationsgesetz löste im Parlament heftige Debatten aus.
Этот демарш вызвал бурную реакцию в прессе.
Dieser Schritt löste in der Presse heftige Reaktionen aus.
В э́то бу́рное вре́мя необходимо быть ги́бким, а не цепля́ться за традицио́нные ценности.
In diesen unsicheren Zeiten muss man flexibel sein und darf nicht an traditionellen Werten festhalten.
Реформа, удешевлявшая транспорт, вызвала бурные споры в парламенте.
Die Reform, die den Verkehr verbilligt hatte, löste im Parlament heftige Debatten aus.
Кривлявшийся актёр получил бурные аплодисменты.
Der Grimassen schneidende Schauspieler bekam tosenden Applaus.
Взволновавший зал спектакль вызвал бурные аплодисменты.
Das Stück, das das Publikum bewegte, löste stürmischen Applaus aus.
Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus bedacht.
Автор, заостривший вопрос, вызвал бурные споры.
Der Autor, der die Frage zugespitzt hatte, löste heftige Debatten aus.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
Der Künstler, der auf der Bühne herumalberte, löste lautes Gelächter aus.
Денационализация вызвала бурные споры в парламенте.
Die Privatisierung löste heftige Debatten im Parlament aus.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бу́рн-
Nom.Nominative	-ый бу́рный	-ая бу́рная	-ое бу́рное	-ые бу́рные
Gen.Genitive	-ого бу́рного	-ой бу́рной	-ого бу́рного	-ых бу́рных
Dat.Dative	-ому бу́рному	-ой бу́рной	-ому бу́рному	-ым бу́рным
Acc.Accusative	-ый -ого бу́рный бу́рного	-ую бу́рную	-ое бу́рное	-ые -ых бу́рные бу́рных
Inst.Instrumental	-ым бу́рным	-ой -ою бу́рной бу́рною	-ым бу́рным	-ыми бу́рными
Prep.Prepositional	-ом бу́рном	-ой бу́рной	-ом бу́рном	-ых бу́рных