бу́рный

weniger häufig #7461C2

1.
stürmisch, aufgewühlt
Море сего́дня бу́рное.
Das Meer ist heute stürmisch.
2.
stürmisch, heftig, ungestüm
В зале раздали́сь бу́рные аплодисме́нты.
Im Saal brach stürmischer Applaus aus.
Von Applaus, Diskussionen, Gefühlen oder rascher Entwicklung.

Beispiele

Зал встретил певицу бурными рукоплесканиями
Das Publikum empfing die Sängerin mit tosendem Applaus.
Политизация образования вызвала бурные споры в обществе.
Die Politisierung des Bildungswesens löste in der Gesellschaft heftige Debatten aus.
Актриса, обаявшая зрителей, получила бурные аплодисменты.
Die Schauspielerin, die das Publikum bezaubert hatte, erhielt tosenden Applaus.
Монолог, декламированный студентом, вызвал бурные аплодисменты.
Der von dem Studenten deklamierte Monolog löste tosenden Applaus aus.
Его речь сопровожда́лась бу́рными аплодисментами.
Seine Rede wurde mit begeistertem Applaus bedacht.
Комментирование этого закона вызвало бурные споры.
Die Kommentierung dieses Gesetzes löste heftige Debatten aus.
В э́то бу́рное вре́мя необходимо быть ги́бким, а не цепля́ться за традицио́нные ценности.
In diesen unsicheren Zeiten muss man flexibel sein und darf nicht an traditionellen Werten festhalten.
Легализация оружия вызвала бурные споры в обществе.
Die Legalisierung von Waffen löste heftige gesellschaftliche Debatten aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бу́рн-
Nom.Nominative	-ый бу́рный	-ая бу́рная	-ое бу́рное	-ые бу́рные
Gen.Genitive	-ого бу́рного	-ой бу́рной	-ого бу́рного	-ых бу́рных
Dat.Dative	-ому бу́рному	-ой бу́рной	-ому бу́рному	-ым бу́рным
Acc.Accusative	-ый -ого бу́рный бу́рного	-ую бу́рную	-ое бу́рное	-ые -ых бу́рные бу́рных
Inst.Instrumental	-ым бу́рным	-ой -ою бу́рной бу́рною	-ым бу́рным	-ыми бу́рными
Prep.Prepositional	-ом бу́рном	-ой бу́рной	-ом бу́рном	-ых бу́рных