бу́лочка

weniger häufig #6251

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Brötchen, Semmel, Weckerl
бу́лочки с ма́слом и варе́ньем
Brötchen mit Butter und Marmelade
"Brötchen" vor allem im nördlicheren und mittleren deutschen Sprachraum, "Semmel" im Süden (Bayern, Österreich).

Beispiele

Свежие булочки расхватывают уже к восьми утра.
Die frischen Brötchen sind schon um acht Uhr morgens ausverkauft.
Мальчик выколупывает изюм из булочки пальцем.
Der Junge puhlt mit dem Finger die Rosinen aus dem Brötchen.
Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек!
Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!
Булочки, выпекавшиеся вчера, разошлись быстро.
Die gestern gebackenen Brötchen waren schnell ausverkauft.
Булочки черствеют уже через пару дней.
Die Brötchen werden schon nach ein paar Tagen hart.
В воздухе стоял соблазняющий запах свежих булочек.
Der verlockende Duft frisch gebackener Brötchen lag in der Luft.
Она посыпала булочку кунжутом перед выпечкой.
Sie bestreute das Brötchen vor dem Backen mit Sesam.
В булочке спрятана сладкая изюминка.
Im Brötchen ist eine süße Rosine versteckt.