була́вка

Beispiele

• Я пришпилила записку к двери булавкой.

  Ich habe die Notiz mit einer Stecknadel an die Tür geheftet.

• В ко́мнате бы́ло так тихо, что можно бы́ло расслы́шать паде́ние була́вки.

  Im Zimmer war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

• Она, накалывавшаяся о булавки не раз, начала шить аккуратнее.

  Nachdem sie sich mehr als einmal an Stecknadeln gestochen hatte, begann sie vorsichtiger zu nähen.

• Он уколо́лся була́вкой.

  Er hat sich mit einer Stecknadel gestochen.

• Портной сколол ткань булавками перед шитьём.

  Vor dem Nähen steckte der Schneider den Stoff mit Stecknadeln zusammen.

• Я нашла булавку, прикалывавшую записку к двери.

  Ich fand eine Stecknadel, mit der eine Notiz an der Tür befestigt worden war.

• Бы́ло так тихо, что можно бы́ло бы услы́шать паде́ние була́вки.

  Es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

• Она подшпиливает подол платья булавками.

  Sie steckt den Kleidersaum mit Nadeln hoch.

• Портниха, зашпиливающая ткань булавками, шила платье.

  Die Schneiderin, die den Stoff mit Stecknadeln feststeckte, nähte ein Kleid.

• Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.

  Der einzunähende Ärmel muss zuerst mit Stecknadeln festgesteckt werden.