була́вка

Beispiele

• Она, накалывавшаяся о булавки не раз, начала шить аккуратнее.

  Nachdem sie sich mehr als einmal an Stecknadeln gestochen hatte, begann sie vorsichtiger zu nähen.

• Пришиваемый воротник нужно сначала приколоть булавками.

  Der anzunähende Kragen muss zuerst mit Stecknadeln befestigt werden.

• Ученик, перекалывавший булавки, уколол палец.

  Der Schüler, der die Stecknadeln neu feststeckte, stach sich in den Finger.

• Укравший була́вку украдёт и коро́ву.

  Wer eine Stecknadel stiehlt, stiehlt auch eine Kuh.

• В ко́мнате бы́ло так тихо, что можно бы́ло расслы́шать паде́ние була́вки.

  Im Zimmer war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

• Энтомолог, нашпиливающий жука на булавку, был сосредоточен.

  Der Entomologe, der den Käfer auf eine Nadel spießte, war konzentriert.

• Портниха скалывает булавками края ткани.

  Die Schneiderin steckt die Stoffränder mit Nadeln zusammen.

• Я пришпилила записку к двери булавкой.

  Ich habe die Notiz mit einer Stecknadel an die Tür geheftet.