була́вка

Beispiele

• Я пришпилила записку к двери булавкой.

  Ich habe die Notiz mit einer Stecknadel an die Tür geheftet.

• Портной сколол ткань булавками перед шитьём.

  Vor dem Nähen steckte der Schneider den Stoff mit Stecknadeln zusammen.

• Он кольнул меня булавкой в шутку.

  Er stach mich zum Spaß mit einer Nadel.

• В ко́мнате бы́ло так тихо, что можно бы́ло расслы́шать паде́ние була́вки.

  Im Zimmer war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

• На стене висел листок, пришпиленный булавкой.

  An der Wand hing ein mit einer Reißzwecke angeheftetes Blatt.

• Осторожнее с тем, куда прика́лываешь була́вку.

  Sei vorsichtig, wohin du die Nadel steckst.

• Мастер, подшпиливающий ткань, взял ещё одну булавку.

  Der Schneider, der den Stoff feststeckte, nahm noch eine Stecknadel.

• Портниха, зашпиливающая ткань булавками, шила платье.

  Die Schneiderin, die den Stoff mit Stecknadeln feststeckte, nähte ein Kleid.