була́вка

Beispiele

• Она приколола цветок к платью булавкой.

  Sie steckte die Blume mit einer Sicherheitsnadel an ihrem Kleid fest.

• Притачиваемые детали сначала скрепляют булавками.

  Die anzunähenden Teile werden zunächst mit Stecknadeln fixiert.

• Коль була́вку подобра́л — на весь день була́вку взял.

  Wenn du eine Stecknadel siehst und sie aufhebst, hast du den ganzen Tag eine Stecknadel.

• Истыканная булавками подушечка стояла у швеи.

  Das mit Stecknadeln gespickte Nadelkissen stand bei der Schneiderin.

• Осторожнее с тем, куда прика́лываешь була́вку.

  Sei vorsichtig, wohin du die Nadel steckst.

• Она утыкала подушечку булавками.

  Sie spickte das Nadelkissen mit Nadeln.

• На стене висел листок, пришпиленный булавкой.

  An der Wand hing ein mit einer Reißzwecke angeheftetes Blatt.

• Портниха скалывает булавками края ткани.

  Die Schneiderin steckt die Stoffränder mit Nadeln zusammen.