буксу́ющий
- 1.
durchdrehend (Räder), schleudernd, rutschend
Буксу́ющее колесо́ не могло́ сдви́нуть маши́ну с ме́ста.
Das durchdrehende Rad konnte das Auto nicht bewegen.
Partizip Präsens von «буксовать», adjektivisch gebraucht.
- 2.
stockend, schleppend, stagnierend
Буксу́ющий прое́кт тре́бовал новых иде́й.
Das stockende Projekt erforderte neue Ideen.
Übertragen, von Plänen, Reformen, Verhandlungen.
Beispiele
Журналисты писали о буксующей реформе образования.
Journalisten schrieben über die ins Stocken geratene Bildungsreform.
Deklination
| буксу́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий буксу́ющий | -ая буксу́ющая | -ее буксу́ющее | -ие буксу́ющие |
| Gen.Genitive | -его буксу́ющего | -ей буксу́ющей | -его буксу́ющего | -их буксу́ющих |
| Dat.Dative | -ему буксу́ющему | -ей буксу́ющей | -ему буксу́ющему | -им буксу́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий буксу́ющего буксу́ющий | -ую буксу́ющую | -ее буксу́ющее | -их -ие буксу́ющих буксу́ющие |
| Inst.Instrumental | -им буксу́ющим | -ей -ею буксу́ющей буксу́ющею | -им буксу́ющим | -ими буксу́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем буксу́ющем | -ей буксу́ющей | -ем буксу́ющем | -их буксу́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieбуксова́тьPRO
- буксова́тьdurchdrehen (Räder); ins Stocken kommen
- букси́роватьabschleppen
- отбукси́роватьabschleppen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
