буксова́вший
- 1.
durchdrehend, schleudernd, durchgerutscht
Буксова́вший автомоби́ль не мог вы́браться из сне́га.
Das durchdrehende Auto konnte nicht aus dem Schnee herauskommen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «буксовать», attributiv gebraucht.
- 2.
ins Stocken geraten, festgefahren, stagnierend
Буксова́вший план пришлось пересмотре́ть.
Der ins Stocken geratene Plan musste überarbeitet werden.
Übertragen, von Plänen Reformen oder Verhandlungen.
Beispiele
Мы вытолкнули машину, буксовавшую в снегу.
Wir schoben das Auto frei, dessen Räder im Schnee durchdrehten.
Deklination
| буксова́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий буксова́вший | -ая буксова́вшая | -ее буксова́вшее | -ие буксова́вшие |
| Gen.Genitive | -его буксова́вшего | -ей буксова́вшей | -его буксова́вшего | -их буксова́вших |
| Dat.Dative | -ему буксова́вшему | -ей буксова́вшей | -ему буксова́вшему | -им буксова́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий буксова́вшего буксова́вший | -ую буксова́вшую | -ее буксова́вшее | -их -ие буксова́вших буксова́вшие |
| Inst.Instrumental | -им буксова́вшим | -ей -ею буксова́вшей буксова́вшею | -им буксова́вшим | -ими буксова́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем буксова́вшем | -ей буксова́вшей | -ем буксова́вшем | -их буксова́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieбуксова́тьPRO
- буксова́тьdurchdrehen (Räder); ins Stocken kommen
- букси́роватьabschleppen
- отбукси́роватьabschleppen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Stunden bearbeitet.
