буква́льно

Beispiele

• Э́то могло́ буквально разру́шить мою жизнь.

  Das könnte mein Leben buchstäblich ruinieren.

• Её ко́жа буквально просвечивалась.

  Ihre Haut war buchstäblich durchscheinend.

• Мы отойдём буквально на мину́тку.

  Entschuldigt uns, wir sind nur eine Minute weg.

• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Könntest du bitte nur ein paar Minuten warten?

• Не воспринима́й э́то так буквально.

  Nimm das nicht ganz so wörtlich.

• Жела́ние походи́ть на свою́ Барби бы́ло самой большо́й мечто́й Мэри. Злой джинн истолкова́л э́то жела́ние буквально.

  Marys größter Wunsch war es, genauso wie ihre Barbiepuppe auszusehen. Der böse Dschinn legte diesen Wunsch allzu wörtlich aus.

• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.

  Nimm das nicht wörtlich. Er neigt dazu, zu übertreiben.

• Я встре́тил Тома и Мэри буквально на днях.

  Ich habe Tom und Mary erst vor ein paar Tagen getroffen.