Unvollendet буди́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet разбуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
jmd. wecken, aufwecken
Beispiel: разбудить кого-л. поцелуем - jemanden wachküssen - 2.
hervorrufen(разбуди́ть)
Nutzungs-Info
буди́ть: кого? что?
разбуди́ть: кого? что?
Beispiele
- Не будите спящую соба́ку.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Не буди́ его.Weck ihn nicht.
- Он лю́бит поспа́ть и не лю́бит, когда его бу́дят.Er schläft gern, und es gefällt ihm nicht, geweckt zu werden.
- Сего́дня суббо́та. Необязательно бы́ло меня буди́ть.Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.
- Пора буди́ть Тома.Es ist Zeit, Tom aufzuwecken.
- Мы вас разбуди́ли?Haben wir euch geweckt?
- Разбуди́ меня в восемь часо́в.Wecke mich um acht Uhr auf!
- Разбуди́те меня в семь.Weckt mich um sieben Uhr auf.
- Разбуди́ меня.Weck mich.
- Телефо́н Вас разбуди́л?Hat das Telefon Sie geweckt?
- Разбуди́те меня в шесть, пожалуйста.Wecken Sie mich bitte um sechs!
- Почему ты меня не разбуди́л?Warum hast du mich nicht geweckt?
- Почему вы меня не разбуди́ли?Warum haben Sie mich nicht geweckt?
- Шум разбуди́л её.Der Lärm weckte sie.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | буди́л | разбуди́л |
| weiblich | буди́ла | разбуди́ла |
| sächlich | буди́ло | разбуди́ло |
| plural | буди́ли | разбуди́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | бужу́ |
| ты | бу́дишь |
| он/она́/оно́ | бу́дит |
| мы | бу́дим |
| вы | бу́дите |
| они́ | бу́дят |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду буди́ть | разбужу́ |
| ты | бу́дешь буди́ть | разбу́дишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет буди́ть | разбу́дит |
| мы | бу́дем буди́ть | разбу́дим |
| вы | бу́дете буди́ть | разбу́дите |
| они́ | бу́дут буди́ть | разбу́дят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | буди́! | разбуди́! |
| вы | буди́те! | разбуди́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | будя | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | будив будивши | разбуди́в разбудивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
буди́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
разбуди́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















