буди́тьразбуди́ть

Unvollendet буди́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разбуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
jmd. wecken, aufwecken
Beispiel:
разбудить кого-л. поцелуем
jemanden wachküssen
2.
hervorrufen(разбуди́ть)

Info: буди́ть: кого? что?

разбуди́ть: кого? что?

Beispielealleбуди́тьразбуди́ть

Не будите спящую соба́ку.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Пора буди́ть Тома.Es ist Zeit, Tom aufzuwecken.

Он лю́бит поспа́ть и не лю́бит, когда его бу́дят.Er schläft gern, und es gefällt ihm nicht, geweckt zu werden.

Не буди́ его.Weck ihn nicht.

Она боя́лась разбуди́ть ребёнка.Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

Ты меня разбуди́ла.Du hast mich geweckt.

Шум разбуди́л её.Der Lärm weckte sie.

Почему вы меня не разбуди́ли?Warum haben Sie mich nicht geweckt?

Ты меня разбуди́л.Du hast mich geweckt.

Я вас разбуди́л.Ich habe euch geweckt.

Разбуди́те меня в шесть, пожалуйста.Wecken Sie mich bitte um sechs!

Почему ты меня не разбуди́л?Warum hast du mich nicht geweckt?

Мы вас разбуди́ли?Haben wir euch geweckt?

	unvollendet	vollendet
ты	буди́!	разбуди́!
вы	буди́те!	разбуди́те!

Aktiv Präsens	будя́щий		weckend, aufweckend
Aktiv Vergangenheit	буди́вший	разбуди́вший	weckend, der weckte, der aufweckte
Passiv Präsens	буди́мый		geweckt, geweckt werdend, erweckt
Passiv Vergangenheit	бу́женный	разбу́женный	geweckt, aufgeweckt
Adverbial Präsens	будя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	будив будивши	разбуди́в разбудивши	beim machen (Vergangenheit)