брусо́к

selten #24349

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Block, Riegel, Klotz, kleiner Balken
Она́ купи́ла брусо́к мыла.
Sie kaufte einen Riegel Seife.
Diminutiv von брус = Bohle, Balken; auch für Riegel Seife, Butter, Schokolade.
2.
Schleifstein, Wetzstein, Schleifblock
Он наточи́л нож на бруске́.
Er schärfte das Messer am Schleifstein.

Beispiele

Брусок мыла, измыливаемый постоянно, скоро исчезнет совсем.
Das Stück Seife, das ständig aufgebraucht wird, wird bald vollständig verschwunden sein.
Работники разделывают древесину на маленькие бруски.
Die Arbeiter schneiden das Holz in kleine Klötze.
Брусок, выстрагиваемый рубанком, становился всё тоньше.
Der mit einem Hobel bearbeitete Holzklotz wurde immer dünner.
Плотник, сострагивавший неровности бруска, наконец закончил работу.
Der Zimmermann, der die Unebenheiten des Balkens abgehobelt hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Дед показал мне гладко остроганный брусок.
Opa zeigte mir einen glatt gehobelten Holzklotz.
Мы сострогали края бруска для точной подгонки.
Wir hobelten die Kanten des Balkens für eine passgenaue Verbindung ab.
Брусок, сострагиваемый вручную, приобретал нужную форму.
Das von Hand abgehobelte Holzstück nahm die gewünschte Form an.
На столе лежал деревянный брусок.
Auf dem Tisch lag ein Holzklotz.

⚠️ Betonungswechsel.