брандва́хта
- 1.
Wachschiff, Wachtschiff, Hafenwachschiffnautical
Брандва́хта стояла у вхо́да в порт.
Das Wachschiff lag an der Hafeneinfahrt.
Seemannssprache: Schiff, das an der Hafeneinfahrt oder auf der Reede den Verkehr überwacht.
- 2.
Wohnschiff, Hilfsschiff (eines Schwimmbaggers)nautical
Рабочие земснаря́да живу́т на брандва́хте.
Die Baggerarbeiter wohnen auf dem Wohnschiff.
Schiff oder Schute, auf der die Besatzung eines Schwimmbaggers wohnt.
- 3.
(selten) Brandwache (auf einem Schiff)nautical
Ночью на су́дне несли́ брандва́хту.
Nachts hielt man auf dem Schiff Brandwache.
Selten; bezeichnet die Wache selbst, nicht das Schiff.
Beispiele
Рабочие жили на брандвахте рядом с земснарядом.
Die Arbeiter lebten auf dem Hilfsschiff neben dem Schwimmbagger.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | брандва́хта | брандва́хты |
| Gen.Genitive | брандва́хты | брандва́хт |
| Dat.Dative | брандва́хте | брандва́хтам |
| Acc.Accusative | брандва́хту | брандва́хты |
| Inst.Instrumental | брандва́хтой брандва́хтою | брандва́хтами |
| Prep.Prepositional | брандва́хте | брандва́хтах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
