бразда́

selten #22664

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zügel
Он взял бразды́ правле́ния в свои́ руки́.
Er nahm die Zügel der Macht in die Hand.
Meist Plural; vor allem in der Wendung «бразды правления» = die Zügel der Macht.
2.
(selten) Furche, Rille
Плуг оставля́л за собо́й глубо́кие бразды́.
Der Pflug ließ tiefe Furchen hinter sich.
Poetische oder veraltete Nebenform von «борозда».
3.
(selten) Runzel, Falte
Глубо́кие бразды́ легли́ на его лоб.
Tiefe Falten legten sich auf seine Stirn.
Bildlich und poetisch.

Beispiele

Он взял в свои руки бразды правления.
Er nahm die Zügel der Regierung selbst in die Hand.
Возница крепко держал бразды в руках.
Der Kutscher hielt die Zügel fest in den Händen.
Плуг оставил глубокую бразду в поле.
Der Pflug hinterließ eine tiefe Furche auf dem Feld.

⚠️ Betonungswechsel.