больни́чный

weniger häufig #6337

AdjektivAdverb больни́чно

1.
Krankenhaus-, Kranken-, Klinik-, klinischmedicine
Он лежа́л в больни́чной пала́те.
Er lag in einem Krankenzimmer.
Attributiver Gebrauch; zum Substantiv больница.
2.
Krankschreibung, Krankenschein, Krankmeldung
Врач вы́писал мне больни́чный.
Der Arzt hat mich krankgeschrieben.
Substantiviert, kurz für больничный лист.

Beispiele

Надорвавший спину рабочий взял больничный.
Der Arbeiter, der sich den Rücken gezerrt hatte, ließ sich krankschreiben.
Том просну́лся в больни́чной пала́те.
Tom wachte in einem Krankenzimmer auf.
Рабочий, надсадивший спину, взял больничный.
Der Arbeiter, der sich den Rücken überanstrengt hatte, nahm krankheitsbedingt frei.
Натрудивший спину грузчик решил взять больничный.
Der Lastenträger, der sich den Rücken überanstrengt hatte, beschloss, sich krankschreiben zu lassen.
Я ненави́жу больни́чную еду.
Ich hasse Krankenhausessen.
Переработавшийся сотрудник взял больничный на неделю.
Der überarbeitete Mitarbeiter nahm eine Woche Krankheitsurlaub.
Врач, продлевавший больничный лист, объяснил причину пациенту.
Der Arzt, der die Krankschreibung des Patienten verlängerte, erklärte ihm den Grund.
Заболевшего сотрудника отправили на больничный.
Der erkrankte Mitarbeiter wurde krankgeschrieben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
больни́чн-
Nom.Nominative	-ый больни́чный	-ая больни́чная	-ое больни́чное	-ые больни́чные
Gen.Genitive	-ого больни́чного	-ой больни́чной	-ого больни́чного	-ых больни́чных
Dat.Dative	-ому больни́чному	-ой больни́чной	-ому больни́чному	-ым больни́чным
Acc.Accusative	-ый -ого больни́чный больни́чного	-ую больни́чную	-ое больни́чное	-ые -ых больни́чные больни́чных
Inst.Instrumental	-ым больни́чным	-ой -ою больни́чной больни́чною	-ым больни́чным	-ыми больни́чными
Prep.Prepositional	-ом больни́чном	-ой больни́чной	-ом больни́чном	-ых больни́чных