блажно́й

selten #34818

Adjektiv

1.
übergeschnappt, durchgedreht, verrückt, meschugge
Он како́й-то блажно́й, всё вре́мя сам с собо́й разгова́ривает.
Er ist irgendwie übergeschnappt, er redet dauernd mit sich selbst.
Umgangssprachlich-volkstümlich; über jemanden, der sich seltsam oder wild benimmt.
2.
verzogen, launisch, eigensinnig
Блажно́й ребёнок пла́чет и́з-за ка́ждой ме́лочи.
Ein verzogenes Kind weint wegen jeder Kleinigkeit.
Besonders von Kindern und ihren Launen.
3.
(selten) betrunken, angetrunken
Он верну́лся с пра́здника совсе́м блажно́й.
Er kam vom Fest völlig betrunken zurück.
Dialektal.

Beispiele

Не слушай его, он какой-то блажной сегодня.
Hör nicht auf ihn, er ist heute irgendwie durchgedreht.
Блажной старик спорил со всеми на улице.
Der verrückte alte Mann stritt sich auf der Straße mit jedem.