übergeschnappt russisch

• сумасбро́дный

  wirr, toll, verrückt, übergeschnappt

• сдви́нутый

  verschoben, verrückt (räumlich), zur Seite gerückt

  verrückt, durchgedreht, übergeschnappt, gestört

• очуме́лый

  verrückt, irre, übergeschnappt

• обезу́мевший

  verrückt geworden, übergeschnappt

• блажно́й

  übergeschnappt, durchgedreht, verrückt, meschugge

  verzogen, launisch, eigensinnig

  betrunken, angetrunken

• шара́хнутый

  verrückt, durchgedreht, übergeschnappt

• перема́хнутый

  verrückt, durchgeknallt, übergeschnappt

• одуре́лый

  übergeschnappt, verrückt

Beispiele

• Вы совершенно вы́жили из ума́.

  Sie sind völlig übergeschnappt.

• Все свихну́лись.

  Alle sind übergeschnappt.

• Ты что, совсем спя́тил?

  Bist du etwa völlig übergeschnappt?

• Вы спя́тили?

  Sind Sie übergeschnappt?

• Ты что, ошалел от жары?

  Bist du wegen der Hitze übergeschnappt?

• Ты совсем сдурел, что ли?

  Bist du völlig übergeschnappt, oder was?

• Он сдурел от такой жары.

  Bei dieser Hitze ist er übergeschnappt.

• Не кричи так, ты что, осатанел?

  Schrei nicht so – bist du denn völlig übergeschnappt?

• Ты офигел, что ли, кричать так громко?

  Bist du völlig übergeschnappt oder was, dass du so laut schreist?