би́ться об закла́д

Beispiele

• Я не зна́ю, почему Фома сказа́л тако́е, но бьюсь об закла́д, что он сейчас жела́ет о сказанном.

  Ich weiß nicht, warum Foma das gesagt hat, aber ich wette, er wünscht jetzt, er hätte es nicht gesagt.

• Бьюсь об закла́д, ты прав.

  Ich wette, du hast recht.

• Бьюсь об закла́д, вы правы.

  Ich wette, Sie haben recht.

• Бьюсь об закла́д, э́то был Том.

  Ich wette, es war Tom.

• Бьюсь об закла́д, что Том уме́ет говори́ть по-французски.

  Ich wette, dass Tom Französisch sprechen kann.

• Бьюсь об закла́д, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Бьюсь об закла́д, вы э́то зна́ете.

  Ich wette, Sie wissen das.

• Бьюсь об закла́д, что из Фомы получи́лся бы хоро́ший учи́тель.

  Ich wette, aus Foma wäre ein guter Lehrer geworden.