би́сер

Beispiele

• На столе лежал выплетенный из бисера браслет.

  Auf dem Tisch lag ein aus Perlen geflochtenes Armband.

• Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями?

  Sie wissen doch genau, dass sie Ihnen nicht zuhören wollen - und auch nicht zuhören werden. Warum vor tauben Ohren predigen?

• Платье, унизываемое мелким бисером, выглядело очень нарядно.

  Das mit kleinen Perlen besetzte Kleid sah sehr festlich aus.

• На столе лежало низанное бисером украшение.

  Auf dem Tisch lag ein mit Perlen bestickter Schmuckgegenstand.

• Портниха стала расшивать платье бисером.

  Die Schneiderin begann, das Kleid mit Perlen zu besticken.

• Девушка, нижущая бисер на нитку, улыбалась нам.

  Das Mädchen, das Perlen auf einen Faden fädelte, lächelte uns an.

• Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями.

  Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.

• Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями.

  Ihre wunderbare Vorlesung war Perlen vor die Säue.