бе́женец

Beispiele

• Репатриация беженцев началась сразу после подписания договора.

  Die Rückführung der Flüchtlinge begann unmittelbar nach der Unterzeichnung des Abkommens.

• Бе́женцы пря́тались под мосто́м.

  Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.

• Среди бе́женцев много дете́й.

  Unter den Flüchtlingen sind viele Kinder.

• Правительство определило контингент беженцев на год.

  Die Regierung legte das jährliche Kontingent für Flüchtlinge fest.

• Э́та ло́дка была́ заполнена бе́женцами с Кубы.

  Dieses Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.

• Дом, приютивший беженцев, был полон детьми.

  Das Haus, das Flüchtlinge aufgenommen hatte, war voller Kinder.

• Город, перенаселяемый беженцами, столкнулся с нехваткой жилья.

  Die Stadt, die durch Flüchtlinge zunehmend überbevölkert wurde, hatte mit Wohnraummangel zu kämpfen.

• На ли́цах уби́тых го́рем бе́женцев появи́лась тень улы́бки.

  Auf den von Trauer gezeichneten Gesichtern der Flüchtlinge erschien ein schwaches Lächeln.

• Власти обещали воссоединять беженцев с родными.

  Die Behörden versprachen, Flüchtlinge mit ihren Angehörigen wieder zusammenzuführen.

• Она работает в координационном центре помощи беженцам.

  Sie arbeitet in einem Koordinierungszentrum für Flüchtlingshilfe.